Vertaling van "kandidaten gescreend door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gescreende populatie
population dépistée

lijst van geschikte kandidaten | lijst van geschikte sollicitanten
liste d'aptitude | liste d'aptitude des candidats

stemmen op individuele kandidaten per kiesdistrict
vote nominal par circonscription

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Worden deze voorgedragen kandidaten gescreend door de veiligheidsdiensten?
Les services de sécurité mènent-ils une enquête sur les candidats proposés?

In januari en februari 2016 werden reeds 17.120 kandidaten gescreend door Selor.
En janvier et février 2016, 17.120 candidats ont déjà été screenés par Selor.

Als deze trend zich doorzet, zullen er 102.720 kandidaten door Selor worden gescreend.
Si cette tendance se poursuit, 102.720 candidats seront screenés au cours de cette année.

Art. 29. § 1. Voor de disciplines waarvoor internationaal wordt aanvaard dat bibliometrische methoden geschikt zijn voor de beoordeling van wetenschappelijke productiviteit en zichtbaarheid, in het bijzonder maar niet exclusief de disciplines uit de natuur- en levenswetenschappen, en de basisdisciplines uit de technische wetenschappen, wordt het wetenschappelijke profiel van de kandidaten gescreend door het Expertisecentrum O&O-monitoring.
Art. 29. § 1. Concernant les disciplines pour lesquelles il est internationalement accepté que des méthodes bibliométriques sont adéquates pour l'évaluation de la productivité et de la visibilité scientifique, en particulier mais non exclusivement les disciplines des sciences naturelles et de vie, et les disciplines de base des sciences techniques, le profil scientifique des candidats est examiné par le Centre d'Expertise R&D monitoring.

5. acht het dan ook onaanvaardbaar dat kandidaten voor leidende posities binnen het OLAF door een adviserend comité voor benoemingen worden gescreend dat door de Commissie wordt ingezet;
5. considère dès lors comme inacceptable que les candidats aux postes de direction de l'OLAF soient évalués par un comité de nomination consultatif institué par la Commission;

12. Worden deze kandidaten gescreend door de diensten van de Staatsveiligheid?
12. Ces candidats font-ils l'objet d'une enquête des services de la Sûreté de l'État sur leurs antécédents?

3. a) Denkt u niet dat alle kandidaten voor de verkiezingen van 13 december 1998 best vooraf door de dienst Veiligheid van de Staat worden gescreend, niet alleen de leden van de constituerende vergadering die zich later kandidaat stellen voor een van de 17 zitjes in het eigenlijke representatieve orgaan van de islamitische eredienst? b) Is een verruimde controle door de dienst Veiligheid van de Staat geen goede manier om na te gaan of de verkiezingslijsten niet geïnfiltreerd worden door fundamentalistische moslimbewegingen?
3. a) N'estimez-vous pas qu'un screening préalable de la Sûreté de l'État doit s'exercer à l'égard de tous les candidats à l'élection du 13 décembre 1998 et non seulement à l'égard des membres de cette assemblée constituante qui se porteront ultérieurement candidats à l'une des 17 places au sein de l'organe chef de culte proprement dit? b) Plus précisément, ne pensez-vous pas que ce contrôle élargi de la Sûreté de l'État est de nature à s'assurer que le processus électoral en cause n'a pas été infiltré par certains candidats proches ou issus des mouvances religieuses fondamentalistes?

3. Men zegt mij dat militairen die ouder dan veertig jaar zijn ook aan de slag zouden kunnen in gemeenten voor het uitvoeren van administratieve taken. a) Klopt dit? b) Hoeveel militairen zouden in gemeenten aan de slag kunnen? c) Vanaf wanneer zullen kandidaten hiervoor gescreend worden door Selor?
3. Il me revient que les militaires âgés de plus de quarante ans pourraient également être engagés dans les communes pour l'exécution de tâches administratives. a) Est-ce exact ? b) Combien de militaires pourraient être engagés dans les communes ? c) Dans quel délai le Selor procèdera-t-il à une sélection de candidats à cet effet ?