Vertaling van "kandidaten en motiveert ze uitdrukkelijk " (Nederlands → Frans) :

Het Agentschap kan slechts overgaan tot de onteigeningsprocedure bij hoogdringendheid, indien ze uitdrukkelijk motiveert om welke redenen de onmiddellijke inbezitneming van het onroerend goed onontbeerlijk is voor het algemeen nut.
L'Agence ne peut recourir à la procédure d'expropriation d'extrême urgence qu'en motivant expressément en quoi la prise de possession immédiate de l'immeuble ou des immeubles est indispensable pour cause d'utilité publique.

Bij de toepassing van punt 6°, b), kiest de aanstellende overheid een kandidaat uit de lijst van de geslaagde of de geschikt bevonden kandidaten en motiveert ze uitdrukkelijk haar keuze.
Lors de l'application du point 6°, b), l'autorité de désignation choisit un candidat de la liste des candidats réussis ou déclarés aptes, et elle motive explicitement son choix.

Art. 433. De Regering duidt de mandaathouder aan onder de kandidaten van groep A. Ze motiveert haar beslissing.
Art. 433. Le Gouvernement désigne le mandataire parmi les candidats du groupe A. Il motive sa décision.

Art. 389. De Regering duidt de operationele mandaathouder aan onder de kandidaten van groep A. Ze motiveert haar beslissing.
Art. 389. Le Gouvernement désigne le mandataire opérationnel parmi les candidats du groupe A. Il motive sa décision.

1. De algemene vergadering van de Raad van State onderzoekt de ontvankelijkheid van de kandidaturen en vergelijkt de respectieve aanspraken en verdiensten van de kandidaten. Daarna stelt ze een uitdrukkelijk gemotiveerde lijst op met drie namen.
1. Dans un premier temps, après avoir examiné la recevabilité des candidatures et comparé les titres et mérites respectifs des candidats, l'assemblée générale du Conseil d'État présente une liste de trois noms formellement motivée.

Het valt te betreuren dat er toch nog geregeld kandidaten bij hun inschrijving voor hun derde theoretische examen in een ander examencentrum enerzijds niet meedelen dat ze al twee keer meededen en anderzijds bij de uitdrukkelijke en niet te ontwijken vraag, bij het starten van de gecomputeriseerde vragenreeks, niet naar waarheid antwoorden dat ze al eerder aan twee theoretische examens deelnamen.
Il est cependant encore à déplorer que, régulièrement, des candidats, lors de leur inscription au troisième examen théorique dans un autre centre d'examen, d'une part, ne mentionnent pas qu'ils ont déjà participé deux fois et, d'autre part, ne répondent pas véridiquement à la question expresse et incontournable qui, au début de la série de questions informatisée, leur est posée quant à savoir s'ils ont déjà participé à deux examens théoriques.

Art. 477. De Regering duidt de mandaathouder aan onder de kandidaten van groep A. Ze motiveert haar beslissing.
Art. 477. Le Gouvernement désigne le mandataire parmi les candidats du groupe A. Il motive sa décision.

Art. 478. De Regering duidt de mandaathouder aan onder de kandidaten van groep A. Ze motiveert haar beslissing.
Art. 478. Le Gouvernement désigne le mandataire parmi les candidats du groupe A. Il motive sa décision.

Art. 93. De Regering duidt de mandaathouder aan onder de kandidaten van groep A. Ze motiveert haar beslissing.
Art. 93. Le Gouvernement désigne le mandataire parmi les candidats du groupe A. Il motive sa décision.

Burgemeesters die op de eerste of de tweede oproep gereageerd hebben, maar niet aangeduid zijn als effectief lid, worden automatisch plaatsvervangende kandidaten, tenzij ze uitdrukkelijk in hun kandidatuur hebben aangegeven dat ze enkel als effectief lid wilden aangeduid worden.
Sauf s'ils ont mentionné explicitement dans leur candidature qu'ils désiraient uniquement être membre effectif, les bourgmestres qui ont donné suite au premier ou au deuxième appel mais qui n'ont pas été désignés membres effectifs deviennent automatiquement candidats suppléants.