Vertaling van "kandidaatstelling van bijna 500 kandidaten " (Nederlands → Frans) :

Voor de verkiezingen van 7 maart heeft de Iraakse kiescommissie afgelopen week, zoals mijn collega al zei, de kandidaatstelling van bijna 500 kandidaten, voornamelijk soennitische politici, geweigerd.
S’agissant des élections prévues le 7 mars, comme cela a déjà été dit, la commission électorale irakienne a écarté des listes électorales quelque 500 candidats politiques, principalement sunnites.

Al onze vertegenwoordigers in de lidstaten zijn gemobiliseerd om activiteiten in het kader van de verkiezingen te organiseren en om al onze multipliers in te zetten, en bijna 500 Europe Direct-informatiepunten organiseren evenementen om promotiemateriaal te verspreiden en de kandidaten een discussieplatform te bieden.
Dans les États membres, toutes nos représentations ont été mobilisées pour organiser des activités relatives aux élections et mobiliser tous nos multiplicateurs, et près de 500 relais d’information d’Europe Direct organisent des événements en vue de distribuer du matériel promotionnel et constituent une plate-forme de discussion pour les candidats.

2. veroordeelt de massale golf arrestaties van oppositieleiders en bijna 500 van hun aanhangers, het afknijpen van onafhankelijke media en NGO's, het inperken van de rechten van onafhankelijke democratische kandidaten, dringt aan op onmiddellijke vrijlating van alle politieke gevangenen;
2. condamne les arrestations massives de dirigeants de l'opposition et celle de près de 500 de ses partisans, les mesures de répression prises contre les médias indépendants et les ONG et la restriction des droits des candidats indépendants et démocrates; appelle à la libération immédiate de tous les prisonniers politiques;