Vertaling van "kandidaatsperiode " (Nederlands → Frans) :

De referentiepromotie van de overgeplaatste onderofficier bedoeld in het derde lid, is de promotie van de kandidaat-onderofficier van niveau C, die tegelijk: 1° de basisvorming als kandidaat-beroepsonderofficier van niveau C van de normale werving heeft aangevat in hetzelfde vormingsjaar als dit waarin de betrokken onderofficier van niveau B zijn kandidatuurperiode heeft aangevat; 2° een normale kandidaatsperiode als kandidaat-onderofficier van niveau C heeft doorgemaakt".
La promotion de référence du sous-officier transféré visé à l'alinéa 3, est la promotion du candidat sous-officier du niveau C qui, simultanément: 1° a entamé la formation de base comme candidat sous-officier de carrière du niveau C du recrutement normal la même année de formation que celle dans laquelle le sous-officier du niveau B concerné avait entamé sa période de candidature; 2° a effectué une période de candidature normale comme candidat sous-officier du niveau C".

Indien de betrokken kandidaat-officier dit examen opnieuw moet afleggen overeenkomstig artikel 6 van dezelfde wet, wordt zijn kandidaatsperiode verlengd met de nodige termijn ».
Lorsque le candidat officier concerné doit représenter cet examen conformément à l'article 6 de la même loi, sa période de candidature est prolongée du délai nécessaire ».

17° de verlenging van de kandidaatsperiode : de maatregel waarbij de kandidaatsperiode van een kandidaat-militair wordt verlengd;
17° la prolongation de la période de candidature : la mesure par laquelle la période de candidature d'un candidat militaire est prolongée;

2° het uitstel leidt tot een verlenging van de kandidaatsperiode en er wordt aan alle volgende voorwaarden voldaan :
2° l'ajournement entraîne une prolongation de la période de candidature et toutes les conditions suivantes sont remplies :

1° het uitstel leidt niet tot een verlenging van de duur van de kandidaatsperiode;
1° l'ajournement n'entraîne pas de prolongation de la période de candidature;

" 45° " de verlenging van de kandidaatsperiode" : de maatregel waarbij de kandidaatsperiode van een kandidaat-militair wordt verlengd; " ;
" 45° " la prolongation de la période de candidature" : la mesure par laquelle la période de candidature d'un candidat militaire est prolongée; " ;