Vertaling van "kandidaatlanden willen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

willens
volontairement

wetens en willens
délibérément

bestellingen opnemen | in de bediening werken | bestellingen voor eten en drinken van gasten opnemen | vragen wat gasten willen eten of drinken
prendre les commandes de plats et de boissons des clients | enregistrer les commandes de plats et de boissons des clients | traiter les commandes de plats et de boissons des clients

tijdelijk binnenkomen willen
demander un droit d'entrée temporaire

onbekend willen blijven
garder l'incognito

ondernemingen die spaargelden uit het publiek willen aantrekken
entreprises qui font un appel public à l'épargne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Omdat zij tot de Unie willen toetreden, stellen de kandidaatlanden zich ten doel om hun economie, maatschappij en sociale zekerheid langs dezelfde lijnen te ontwikkelen als de lidstaten.
En cherchant à adhérer à l'Union, les pays candidats visent à développer leur économie, leur société et systèmes sociaux en s'inspirant de ce qu'ont fait les États membres.

Geen enkele lidstaat is bereid zijn taal op te geven en kandidaatlanden willen hun taal toegevoegd zien aan de lijst van officiële talen.
Aucun État membre n’est d’ailleurs disposé à renoncer à l’emploi de sa langue et les pays candidats veulent que la leur figure dans la liste des langues officielles.

Geen van de lidstaten is bereid zijn eigen taal op te geven en kandidaatlanden willen dat hun taal wordt toegevoegd aan de lijst van officiële talen.
Aucun État membre n’est d’ailleurs disposé à renoncer à l’emploi de sa langue et les pays candidats veulent que la leur figure dans la liste des langues officielles.

Wij willen geen verdere immigratie uit derde landen en ook niet uit niet-Europese kandidaatlanden zoals Turkije, een Aziatisch moslimland waarvan wij vinden dat het geen deel moeten gaan uitmaken van de Europese Unie.
Nous ne voulons pas d’immigration supplémentaire venant des pays tiers ni même de pays candidats non européens tels que la Turquie, pays asiatique et musulman que nous refusons de voir entrer dans l’Union européenne.

Ik doel niet op de kandidaatlanden die de komende jaren zullen toetreden, als ze aan de voorwaarden voldoen, maar op de landen die door middel van een uitzonderingsbepaling of via een referendum hebben besloten dat ze er geen deel van willen uitmaken.
Je ne vise pas ici les pays candidats qui y adhéreront dans les années à venir s’ils respectent les conditions, mais de ceux qui ont décidé, soit par une clause d’exemption, soit par référendum, de ne pas participer.

De Commissie heeft steeds vastgehouden aan het standpunt dat de onverwijlde herstructurering van de staalsector van cruciaal belang is voor de kandidaatlanden, willen zij niet bezwijken onder de concurrentiedruk van de interne markt na de toetreding tot de EU.
La Commission a toujours soutenu qu'il fallait absolument restructurer le secteur sidérurgique sans tarder dans les pays candidats de façon à ce que leur industrie sidérurgique puisse faire fasse aux pressions de la concurrence sur le marché intérieur, une fois qu'ils auront rejoint l'UE.

De Commissie heeft steeds vastgehouden aan het standpunt dat de onverwijlde herstructurering van de staalsector van cruciaal belang is voor de kandidaatlanden, willen zij niet bezwijken onder de concurrentiedruk van de interne markt na de toetreding tot de Unie.
La Commission a toujours soutenu qu'il fallait absolument restructurer le secteur sidérurgique sans tarder dans les pays candidats de façon à ce que leur industrie sidérurgique puisse faire fasse aux pressions de la concurrence sur le marché intérieur, une fois qu'ils auront rejoint l'Union.

Uw rapporteur zou de EIB willen aanmoedigen om haar activiteiten met betrekking tot het mobiliseren van beleggers, met name pensioenfondsen in de EU en in de kandidaatlanden, verder te intensiveren.
Le rapporteur souhaiterait encourager la BEI à intensifier ses activités en vue de mobiliser les investisseurs, en particulier les fonds de pension tant dans l'UE que dans les pays candidats.