Traduction de «kandidaat-promotor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

projectontwikkelaar die kandidaat is | promotor die kandidaat is
candidat promoteur

alleenstaande kandidaat | de onafhankelijke kandidaat | partijloze kandidaat
le candidat indépendant | le candidat isolé | le candidat sans parti

kandidaat-pleegouders evalueren | toekomstige pleegouders evalueren | kandidaat-pleegouders beoordelen | toekomstige pleegouders beoordelen
évaluer les parents d’accueil potentiels

De kandidaat-lidstaten Turkije, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië*, Montenegro*, Servië* en Albanië*, het land van het stabilisatie- en associatieproces en mogelijke kandidaat-lidstaat Bosnië en Herzegovina, en de EVA-landen IJsland, Liechtenstein en Noorwegen, die lid zijn van de Europese Economische Ruimte, alsmede Oekraïne, de Republiek Moldavië, Armenië, Azerbeidzjan en Georgië, sluiten zich bij deze verklaring aan.* De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro, Servië en Albanië blijven deelnemen aan het stabilisatie- en associatieproces.
La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.

promotor van werken
promoteur de travaux

promotor
promoteur

Kandidaat
sélectionné | nommé

kandidaat-titularis
candidat titulaire

kandidaat (élément)
candidat; candidate

kandidaat-leners interviewen
interroger des emprunteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het wedstrijdreglement werd tevens gesteld dat de uitvoering van de werken zou gebeuren via een promotieopdracht. De kandidaat-studieteams konden er vanuit gaan dat aangezien slechts 7 % ereloon was voorzien voor deze multidisciplinaire opdracht een groot deel van de studie zou worden doorgeschoven naar de promotor-aannemer en dat het studieteam dan ook slechts tot een beperkte studie gehouden was.
Les candidats bureaux d'étude pouvaient partir du principe que, vu que seulement 7 % d'honoraires était prévu pour ce marché multidisciplinaire, une grande partie de l'étude serait confiée à un promoteur-maître d'ouvrage et que le groupe de bureaux d'étude n'était tenu qu'à une étude limitée.

Art. 7. De aanvraag voor een subsidie van een project dient, op initiatief van de kandidaat-promotor, schriftelijk te worden ingediend en vergezeld te zijn van de stukken die het bewijs leveren dat het project voldoet aan de vereisten zoals bepaald in de artikelen 4, 5 en 6 van dit koninklijk besluit.
Art. 7. La demande d'octroi de subvention à un projet doit être, à l'initiative du candidat-promoteur, introduite par écrit. Elle est accompagnée des pièces attestant que le projet répond aux conditions imposées par les articles 4, 5 et 6 du présent arrêté royal.

Art. 23. § 1. In afwijking van de artikelen 4 t.e.m. 7 van dit besluit krijgt de kandidaat-promotor die een door het Comité van Toezicht goedgekeurd en gesaldeerd ESF-project had voor het jaar 1999 en/of 2000, alsook de kandidaat-promotor die via een andere promotor als een ESF-gebruiker te benoemen is, en de kandidaat-promotor die voor de ESF-doelgroep een goedkeuring bekwam binnen de projectprogrammatie van de VDAB voor de jaren 1999 en/of 2000 en die beantwoorden aan de betrouwbaarheidscriteria bedoeld in artikel 5, mits daartoe een aanvraag te hebben ingediend bij het agentschap ten laatste op 31 december 2001, een voorlopig organisatielabel en zodoende een voorlopige erkenning en opname op de promotorenlijst.
Art. 23. § 1. Par dérogation aux articles 4 à 7 inclus du présent arrêté, obtiennent un label d'organisation provisoire, et par conséquent un agrément, et figurent sur la liste des promoteurs : le candidat promoteur qui avait un projet FSE approuvé et soldé par le Comité de Contrôle pour l'année 1999 et/ou 2000, ainsi que le candidat promoteur à qualifier d'usager du FSE par le biais d'un autre promoteur, et le candidat promoteur ayant obtenu une approbation pour le groupe cible du FSE dans la programmation de projets du VDAB pour l'année 1999 et/ou 2000 et qui répond aux critères de fiabilité visés à l'article 5, à condition d'en faire la demande auprès de l'agence au plus tard le 31 décembre 2001.

Door een erkenningsaanvraag in te dienen, verklaart de kandidaat-promotor zich uitdrukkelijk en onvoorwaardelijk akkoord om zich te onderwerpen aan de organisatie-, project- en/of evaluatieaudits door of ten verzoeke van het agentschap.
Par l'introduction de sa demande, le candidat promoteur se déclare expressément et inconditionnellement d'accord de se soumettre aux audits d'organisation, de projet et/ou d'évaluation effectués par ou à la demande de l'agence.

Op straffe van onontvankelijkheid van de erkenningsaanvraag ondertekent de kandidaat-promotor op het aanvraagformulier een verklaring op eer waarbij hij verklaart dat hij zich niet in een van de in §1 vermelde toestanden bevindt.
Sous peine d'irrecevabilité de la demande d'agrément, le candidat promoteur signe, sur le formulaire de demande, une déclaration sur l'honneur, déclarant qu'il ne se trouve pas dans une des situations visées au § 1.

Art. 5. § 1. Om opgenomen te worden op de promotorenlijst moet de kandidaat-promotor aan de volgende betrouwbaarheidscriteria voldoen :
Art. 5. § 1. Pour être repris dans la liste des promoteurs, le candidat promoteur doit remplir les critères de fiabilité suivants :

In het kader van een (nog niet door de Waalse regering goedgekeurd) project voor het scheppen van een nieuwe zone voor economische activiteiten, ben ik ervan op de hoogte gebracht dat vertegenwoordigers van een intercommunale voor economische ontwikkeling, die de promotor is van het project en ook een kandidaat-koper, de eigenaars van de terreinen, documenten ter ondertekening voorlegt die gelden als een « verkoopsbelofte » en die voorzien zijn van het opschrift van de BTW-administratie, van Registratie en Domeinen en van het comité voor aankoop van gebouwen.
Dans le cadre d'un projet (non encore approuvé par le gouvernement wallon) de création d'une nouvelle zone d'activités économiques, j'ai été informé du fait que des représentants d'une intercommunale de développement économique, promotrice du projet et candidate acquéreuse, proposent à la signature des propriétaires de terrains, des documents de « promesse de vente » à l'en-tête de l'administration de la TVA, de l'Enregistrement et des Domaines, et du comité d'acquisition d'immeubles.

1. Een vereniging van Amerikaanse en Duitse promotors wenst in juli 1999 de dertigste verjaardag van de Woodstock bijeenkomst te herdenken door een vergelijkbare manifestatie in Europa op te zetten. 2. De minister-president van de Duitstalige gemeenschap, meneer Joseph Maraite, was kandidaat om deze bijeenkomst in zijn regio te ontvangen.
1. Une association de promoteurs américains et allemands souhaitent commémorer en juillet 1999 le trentième anniversaire du rassemblement de Woodstock en mettant sur pied une manifestation comparable en Europe. 2. Le ministre-président de la communauté germanophone, monsieur Joseph Maraite, s'était porté candidat pour accueillir ce rassemblement dans sa région.