Traduction de «kandidaat-piloten moeten » (Néerlandais → Français) :

Banken vragen bovendien waarborgen en garanties, zodat de ouders van kandidaat-piloten dikwijls hun persoonlijk vermogen als waarborg moeten geven.
En outre, les banques réclament des cautions et des garanties, de sorte que les parents des candidats pilotes doivent souvent mettre leur avoir personnel en garantie.

Kandidaat-piloten moeten voortaan zelf instaan voor hun opleiding, die ongeveer twee miljoen frank kost.
Désormais, le candidat pilote doit supporter seul le coût de sa formation de l'ordre de deux millions de francs.

Kandidaat-piloten zullen daardoor voor administratieve kosten alleen al zowat duizend euro moeten uitgeven, waardoor die sporten bijzonder hoogdrempelig zullen worden.
Un candidat pilote devra donc débourser pas loin de mille euros uniquement pour des frais administratifs, rendant l'accès à ces sports particulièrement difficile.