Vertaling van "kandidaat-opvolgers opnieuw ingevoerd " (Nederlands → Frans) :

Om het onderscheid tussen de kandidaat-titularissen en de kandidaat-opvolgers opnieuw in te voeren moeten immers de maximumbedragen worden vastgesteld die de voor de opvolging voorgedragen kandidaten voor de verkiezing van die assemblee mogen besteden aan de verkiezingspropaganda gedurende de periode van drie maanden voorafgaand aan de verkiezingsdatum.
Le rétablissement de la distinction entre candidats titulaires et candidats suppléants nécessite en effet de fixer les montants maxima que les candidats présentés à la suppléance pour l'élection de cette assemblée peuvent engager à des fins de propagande électorale dans la période de trois mois précédant la date des élections.

­ het onderscheid tussen kandidaat-titularissen en kandidaat-opvolgers opnieuw in te voeren. Die wijziging betreft tegelijkertijd de verkiezing van de Kamer en van de Senaat, evenals die van het Europees Parlement;
­ à rétablir la distinction entre candidats titulaires et candidats suppléants; cette modification concerne à la fois l'élection de la Chambre et du Sénat ainsi que celle du Parlement européen;

In de eerste plaats de kandidaat-opvolgers opnieuw invoeren voor de verkiezing van de drie gewestraden en voor de rechtstreekse verkiezing van de zes Brusselse leden van de Vlaamse Raad.
D'abord, rétablir les candidats suppléants pour l'élection des trois conseils de région ainsi que pour l'élection directe des six membres bruxellois du Conseil flamand.

10° medewerking te verlenen aan een door de Regering ingevoerd mechanisme van stelselmatige opvolging van de begeleiding en van de loopbaan van de projectdragers en de kandidaat-ondernemers.
10° prêter sa collaboration à un mécanisme de suivi systématique de l'accompagnement et de la carrière des porteurs de projet et des candidats-entrepreneurs, instauré par le Gouvernement.

In de eerste plaats worden de kandidaat-opvolgers opnieuw ingevoerd voor de verkiezing van de drie gewestraden en voor de rechtstreekse verkiezing van de zes Brusselse leden van de Vlaamse Raad.
D'abord, rétablir les candidats suppléants pour l'élection des trois conseils de région ainsi que pour l'élection directe des six membres bruxellois du Conseil flamand.