Vertaling van "kandidaat-notarissen jaarlijks vast " (Nederlands → Frans) :

Daarnaast voorzien de overige bepalingen van deze paragraaf in voldoende mogelijkheden om op de behoeften in te spelen, nl. via de volgende criteria om het aantal kandidaat-notarissen jaarlijks vast te stellen :
Par ailleurs, les autres dispositions de ce paragraphe prévoient suffisamment de possibilités pour répondres aux besoins; les critères utilisés pour fixer le nombre annuel de candidats notaires sont les suivants :

Hij meent dat het de overtuiging is van alle politieke families om het aantal te benoemen kandidaat-notarissen jaarlijks te bepalen op grond van de werkelijke behoeften.
Il estime que toutes les grandes familles politiques sont convaincues qu'il faut fixer chaque année le nombre de candidats-notaires à nommer sur la base des besoins réels.

Indien men ervan uitgaat dat er jaarlijks 40 notarissen-titularis zouden worden benoemd, dan valt te vrezen dat, eenmaal de regeling op kruissnelheid is gekomen, het aantal van 60 kandidaat-notarissen te weinig is om een voldoend aantal notarissen-titularis en geassocieerde notarissen voor benoeming voor te stellen.
Si l'on part de l'hypothèse que 40 notaires titulaires seront nommés chaque année, on peut craindre qu'une fois que le système aura atteint sa vitesse de croisière, le nombre de 60 candidats-notaires soit insuffisant pour que l'on puisse proposer la nomination d'un nombre suffisant de notaires-titulaires et de notaires associés.

Het spreekt voor zich dat notarissen die opteren voor het statuut van kandidaat-notaris niet mee worden opgenomen in het quotum van de jaarlijks te benoemen kandidaat-notarissen.
Il va de soi que les notaires qui optent pour le statut de candidat-notaire ne sont pas repris dans le quota des candidats-notaires à nommer sur base annuelle.

23 OKTOBER 2009. - Wet tot wijziging van de wet van 25 ventôse jaar XI op het notarisambt om het jaarlijks aantal kandidaat-notarissen op te trekken.
23 OCTOBRE 2009. - Loi modifiant la loi du 25 ventôse an XI contenant organisation du notariat en vue d'augmenter le nombre annuel de candidats-notaires.

De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van de wet van 23 oktober 2009 tot wijziging van de wet van 25 ventôse jaar XI op het notarisambt om het jaarlijks aantal kandidaat-notarissen op te trekken.
Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de la loi du 23 octobre 2009 modifiant la loi du 25 ventôse an XI contenant organisation du notariat en vue d'augmenter le nombre annuel de candidats-notaires.

23 OKTOBER 2009. - Wet tot wijziging van de wet van 25 ventôse jaar XI op het notarisambt om het jaarlijks aantal kandidaat-notarissen op te trekken (1)
23 OCTOBRE 2009. - Loi modifiant la loi du 25 ventôse an XI contenant organisation du notariat en vue d'augmenter le nombre annuel de candidats-notaires (1)

5° het ministerieel besluit van 13 januari 2003 houdende de goedkeuring van het programma van het jaarlijks vergelijkend examen tot rangschikking van kandidaat-notarissen.
5° l'arrêté ministériel du 13 janvier 2003 approuvant le programme du concours annuel de classement des candidats notaires.

13 JANUARI 2003. - Ministerieel besluit houdende de goedkeuring van het programma van het jaarlijks vergelijkend examen tot rangschikking van kandidaat-notarissen
13 JANVIER 2003. - Arrêté ministériel approuvant le programme du concours annuel de classement des candidats-notaires