Traduction de «kandidaat-lidstaten waar momenteel » (Néerlandais → Français) :

gezamenlijke opdrachten worden niet alleen mogelijk met lidstaten, maar ook met EVA-landen en kandidaat-lidstaten, waar een internationale overeenkomst daarin voorziet.
la procédure conjointe de passation ne se limitera plus aux États membres, mais sera ouverte aux pays candidats et aux pays de l'AELE lorsqu'un accord international le prévoit.

Verwijzende naar de Europese Raad van Nice in december 2000 waar de verklaring over de toekomst van de Unie werd goedgekeurd. Die verklaring roept op tot een breed en diepgaand debat over de toekomst van de Europese Unie waarbij niet alleen de lidstaten betrokken moeten worden, maar ook de kandidaat-lidstaten, de nationale parlementen, het Europees Parlement en de brede publieke opinie;
Se référant au Conseil européen de Nice de décembre 2000, au cours duquel a été approuvée la déclaration sur l'avenir de l'Union appelant à un débat large et approfondi sur l'avenir de l'Union européenne, débat auquel doivent être associés non seulement les États membres, mais aussi les États candidats à l'adhésion, les parlements nationaux, le Parlement européen et l'opinion publique au sens large;

Momenteel worden onderhandelingen gevoerd met 12 kandidaat-lidstaten : Bulgarije, Polen, Estland, Hongarije, Litouwen, Cyprus, Letland, Malta, de Tsjechische Republiek, Slowakije, Slovenië, Roemenië.
Des négociations sont actuellement menées avec 12 pays candidats à l'adhésion : la Bulgarie, la Pologne, l'Estonie, la Hongrie, la Lituanie, Chypre, la Lettonie, Malte, la République Tchèque, la Slovaquie, la Roumanie.

Na de overstromingen die in augustus 2002 Midden-Europa troffen, werd besloten een nieuw EU-instrument te creëren om aan lidstaten of kandidaat-lidstaten waar zich een grote ramp voordoet, noodhulp te kunnen toewijzen.
À la suite des inondations qui ont touché l'Europe centrale en août 2002, il a été décidé de créer un nouvel instrument communautaire permettant d'accorder une aide d'urgence aux États membres et aux pays candidats à l'adhésion en cas de catastrophe majeure.

Na de overstromingen die in augustus 2002 Midden-Europa hebben getroffen, werd besloten een nieuw Europees instrument te creëren om aan lidstaten of kandidaat-lidstaten waar zich een grote ramp voordoet, noodhulp te kunnen toekennen.
À la suite des inondations qui ont dévasté l'Europe centrale en août 2002, il a été décidé de créer un nouvel instrument européen permettant d'octroyer une aide d'urgence aux États membres et aux pays candidats en cas de catastrophe majeure.

Het wetenschappelijk onderzoek is inderdaad de eerste beleidstak waar de toetredende landen en kandidaat-lidstaten op voet van strikte gelijkheid met de lidstaten worden behandeld, waardoor de uitbreiding nu goed en wel op de politieke agenda van de Unie staat.
La recherche est même la première politique dans laquelle les pays adhérents/candidats bénéficient d'un traitement en tous points égal à celui des États membres, attestant ainsi que l'élargissement figure bel et bien au programme d'action de l'Union.

Het risico van een destabiliserende opbouw van overheidsschuld lijkt niet groot te zijn, aangezien de schuld momenteel in de meeste kandidaat-lidstaten relatief laag is.
Il ne semble pas exister de risque majeur de déstabilisation par accumulation de dette publique, car celle-ci est actuellement relativement faible dans la plupart des pays candidats.

Waar zij toevoegt dat de kandidaat-lidstaten op dezelfde voorwaarden als de huidige lidstaten vertegenwoordigd zullen zijn in de Conventie, preciseert de verklaring opnieuw: twee leden van het nationale parlement.
Lorsqu'elle ajoute que les candidats à l'adhésion seront représentés à la Convention selon les mêmes conditions que les États membres actuels, la déclaration précise à nouveau : deux membres du parlement national.

Een positief punt is dat we met de tien kandidaat-lidstaten in elk geval tien landen in huis halen, waar de democratie echt nog leeft en waar men respect heeft voor vrije meningsuiting en voor democratie.
Point positif, les dix candidats à l'adhésion sont des États démocratiques.

Met de kandidaat-lidstaten van de EU worden momenteel geen nieuwe migratieovereenkomsten besproken. Ik sluit het niet uit, maar op dit ogenblik staat dat niet op de agenda van welk bilateraal contact dan ook.
Il n'y a pas de nouvelle convention de migration de travailleurs qui soit actuellement en discussion avec les pays candidats à l'adhésion à l'UE. Je n'exclus pas que cela puisse être envisagé, mais, pour l'instant, ce n'est pas inscrit à l'ordre du jour de quelque contact bilatéral que ce soit.