Traduction de «kandidaat-lidstaten namen deel » (Néerlandais → Français) :

Kandidaat-lidstaten namen deel aan de besprekingen over het voorstel voor een richtlijn inzake de handel in emissierechten.
Les représentants des pays candidats à l'adhésion ont participé au débat sur la proposition de directive concernant l'échange de droits d'émission.

Bovendien omvat het programma een netwerkfaciliteit, die steun toekent aan NGO's/non-profitorganisaties in de kandidaat-lidstaten om deel te nemen aan op EU-niveau georganiseerde activiteiten.
Le programme comporte en outre un mécanisme de mise en réseau, qui soutient les ONG et les associations sans but lucratif des pays candidats pour qu'elles participent à des activités organisées à l'échelle communautaire.

De toekomstige lidstaten namen deel aan de communautaire programma's.
Les futurs États membres participent aux programmes communautaires.

Ruim 700 collega's uit alle lidstaten namen deel aan dit tweedaags netwerkevenement.
Plus de 700 collègues de tous les États membres se sont inscrits à cette manifestation de deux jours favorisant la formation de réseaux.

Talrijke vertegenwoordigers van consumentenorganisaties, de Europese instellingen en de lidstaten namen deel aan deze bijeenkomst, die als centraal thema "consumentenvertegenwoordiging" had.
Nombreux représentants d'organisations de consommateurs, des institutions européennes et des Etats membres ont participé à cette réunion qui a retenu comme thème centrale "la représentation du consommateur".

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie, de toetredende landen, de kandidaat-lidstaten Bulgarije en Roemenië, de landen van het stabilisatie- en associatieproces en mogelijke kandidaat-lidstaten, alsmede de EVA-landen die lid zijn van de Europese Economische Ruimte, over de instelling van een embargo op wapens, munitie en militaire uitrusting ten aanzien van Soedan
Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne, des pays adhérents, de la Bulgarie et de la Roumanie, pays candidats, des pays du processus de stabilisation et d'association et candidats potentiels, ainsi que des pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, concernant l'imposition au Soudan d'un embargo sur les armes, les munitions et les équipements militaires

Aan deze bijeenkomst namen ongeveer 300 deelnemers uit de EU, de kandidaat-lidstaten en de EVA-/EER-landen deel.
Environ 300 participants provenant de l'UE, des pays candidats et des pays de l'AELE/EEE étaient présents.

In de pretoetredingsstrategie zal speciale aandacht uitgaan naar de voorbereidende maatregelen om het de kandidaat-lidstaten gemakkelijker te maken deel te nemen aan de open coördinatiemethode op het gebied van de werkgelegenheid en de sociale integratie, alsook de geleidelijke openstelling van het werkgelegenheids- en het sociaal programma voor de kandidaat-lidstaten.
la stratégie de préadhésion doit mettre l'accent sur les mesures préparatoires destinées à faciliter la participation des pays candidats à la méthode ouverte de coordination dans le domaine de l'emploi et de l'insertion sociale, ainsi que l'ouverture progressive aux pays candidats des programmes dans le domaine social et de l'emploi;

De kandidaat-lidstaten nemen op dezelfde basis als de lidstaten deel aan de communautaire programma's betreffende onderwijs en opleiding, met inbegrip van de programma's Socrates (onderwijs), Leonardo (beroepsopleiding), Jeugd (informeel onderwijs en mobiliteit).
Les pays candidats participent aux programmes communautaires dans les domaines de l'éducation et de la formation - à savoir, Socrates (éducation), Leonardo (formation professionnelle), Jeunesse (éducation informelle, mobilité et, désormais aussi, service volontaire européen), Culture 2000, Media plus et Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise - aux mêmes conditions que les États membres.

Alle hoge controle-instanties van de kandidaat-lidstaten van Midden- en Oost-Europa namen deel aan de controle.
Toutes les institutions supérieures de contrôle des pays d'Europe centrale et orientale ont participé à cet audit.