Vertaling van "kandidaat-kopers worden hierover grondig geïnformeerd " (Nederlands → Frans) :

De kandidaat-kopers worden hierover grondig geïnformeerd.
Les candidats-acquéreurs en sont informés en détails.

Maar hoe kan de samenleving op zoek gaan naar ethische consensus omtrent de nieuwste wetenschappelijke en technologische mogelijkheden zonder dat ze hierover grondig geïnformeerd wordt ?
Mais comment la société peut-elle se mettre à la recherche d'un consensus éthique sur les possibilités scientifiques et technologiques les plus récentes sans être informée de manière approfondie sur la question ?

2° aan het eerste lid wordt de zin " De kandidaat-koper wordt daarover grondig geïnformeerd" . toegevoegd;
2° la phrase « Le candidat acquéreur en est informé à fond». est ajoutée à l'alinéa premier;

De kandidaat-kopers worden hierover grondig geïnformeerd.
Le candidat acquéreur en est informé en détails.

De kandidaat-kopers worden grondig geïnformeerd over de rangverhoging op basis van het aantal slaapkamers" .
Les candidats acquéreurs sont amplement informés de cette majoration de rang sur la base du nombre de chambres à coucher».

Deelneming aan de activiteiten van het zesde kaderprogramma zal worden aangemoedigd door de bekendmaking van de nodige gegevens over de inhoud, voorwaarden en procedures, waarover potentiële deelnemers, waaronder die van de geassocieerde kandidaat-lidstaten en andere geassocieerde landen, tijdig en grondig zullen worden geïnformeerd.
La participation aux activités du présent programme-cadre sera encouragée par la publication des informations relatives à son contenu, aux conditions et procédures qui seront mises, en temps voulu et de manière approfondie, à la disposition des participants potentiels, y compris ceux des pays associés candidats et d'autres pays associés.