Vertaling van "kandidaat-huurder moet uiterlijk vijfenzeventig dagen " (Nederlands → Frans) :

De kandidaat-huurder moet uiterlijk vijfenzeventig dagen na het indienen of het versturen van het formulier geïnformeerd worden over het gevolg dat aan zijn aanvraag wordt gegeven.
Le candidat locataire doit être informé de la suite réservée à sa demande au plus tard septante-cinq jours après le dépôt ou l'envoi du formulaire.

De kandidaat-huurder moet uiterlijk vijfenzeventig dagen na het indienen of het versturen van het formulier geïnformeerd worden over het gevolg dat aan zijn aanvraag wordt gegeven.
Le candidat locataire doit être informé de la suite réservée à sa demande au plus tard septante cinq jours après le dépôt ou l'envoi du formulaire.

Als de huurder de informatie niet binnen die termijn bezorgt, verzendt de verhuurder een brief, waarin hij de huurder meedeelt dat de informatie moet bezorgd worden uiterlijk zeven dagen na de postdatum.
Si le locataire ne transmet pas l'information endéans ce délai, le bailleur envoie une lettre demandant au locataire de transmettre l'information au plus tard sept jours suivant la date de la poste.

Elke persoon die de in punt 1 bedoelde vaardigheid bezit en die zich kandidaat wil stellen, moet bijgevolg zijn kandidatuur uiterlijk dertig dagen na de dag van bekendmaking van deze oproep tot de kandidaten zenden naar het volgende adres :
Aussi, toute personne possédant la compétence visée au point 1°, et qui est désireuse de poser sa candidature, doit l'envoyer au plus tard dans les trente jours suivants le jour de la publication du présent appel à l'adresse suivante :

De maatschappij moet over het bezwaarschrift beslissen binnen dertig dagen na de indiening ervan en haar beslissing bij aangetekend schrijven meedelen aan de kandidaat-huurder of aan de huurder.
La société est tenue de se prononcer sur la réclamation dans les trente jours de l'introduction de celle-ci et de communiquer sa décision au candidat locataire ou au locataire par envoi recommandé.

De kandidaat-chauffeur moet de factuur uiterlijk betalen binnen de acht dagen die volgen op de factureringsdatum.
La facture est payée par le candidat-chauffeur au plus tard dans les huit jours qui suivent la date de facturation.