Traduction de «kandidaat weigeren bijvoorbeeld » (Néerlandais → Français) :

Aldus zou de Commissie een kandidaat kunnen weigeren, bijvoorbeeld omdat ze hem onbekwaam acht om de functie uit te oefenen.
La Commission pourrait ainsi refuser un candidat, par exemple parce qu'elle l'estime inapte à exercer la fonction.

De bevoegdheid van de Koning inzake benoeming wordt weliswaar beperkt, maar hij kan toch nog een voorgestelde kandidaat weigeren, bijvoorbeeld omdat die kandidaat gekant is tegen het strafbeleid dat door het parlement werd goedgekeurd.
Si le pouvoir du Roi en matière de nomination sera réduit, il pourra toutefois refuser un candidat proposé, par exemple parce que ce candidat s'oppose à la politique criminelle approuvée par le parlement.