Vertaling van "kandidaat vluchteling tenzij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kandidaat-vluchteling
candidat réfugié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Waaruit kan ambtshalve worden afgeleid dat een nog op het Belgisch grondgebied aanwezige kandidaat-vluchteling, tenzij hij het uitdrukkelijk heeft verklaard, van het verkrijgen van het statuut van politieke vluchteling afziet?
6. Plus particulièrement, comment peut-on supposer d'office qu'un candidat réfugié toujours présent sur le territoire belge puisse renoncer, sauf déclaration expresse, à l'obtention du statut de réfugié politique?

Dit is niet het geval voor de kandidaat vluchteling, tenzij deze in België verblijft op basis van een ander statuut (als student bijvoorbeeld).
Ce n'est par contre pas le cas du candidat réfugié, sauf si celui-ci séjourne en Belgique dans le cadre d'un autre statut (étudiant, par exemple).