Vertaling van "kandidaat vluchteling opgeeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kandidaat-vluchteling
candidat réfugié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij het registreren van de asielaanvraag bij DVZ, wordt bovendien gecontroleerd of de identiteit die de kandidaat vluchteling opgeeft bij zijn aanvraag, in het Schengen-informatiesysteem geseind staat.
Lors de l'enregistrement de la demande d'asile à l'OE, il est vérifié si l'identité communiquée par l'étranger n'est pas signalée aux fins de non-admission sur le territoire.

Die vraag om inlichtingen houdt eveneens in dat de kandidaat schriftelijk en zo nauwkeurig mogelijk de redenen opgeeft waarom hij/zij als vluchteling wil worden erkend.
Cette demande de renseignements suppose aussi que le candidat fasse état «par écrit et de façon aussi détaillée que possible des raisons qui justifient le souhait d'être reconnu en qualité de réfugié».