Een afgewezen Franstalige kandidaat tekende tegen die benoemingen beroep aan bij de Raad van State. In zijn arrest van 28 juni 2005 vorderde deze laatste de nietigverklaring van de benoemingen van de vijf directeurs-generaal en hun adjuncten.
Le 28 juin 2005, le Conseil d'Etat rendit un arrêt par lequel, à la demande d'un candidat francophone évincé, il ordonnait l'annulation des nominations des cinq directeurs-généraux et de leurs adjoints.
