Traduction de «kandidaat kandidate zal substantiële bijdragen moeten » (Néerlandais → Français) :

De succesvolle kandidaat zal substantiële bijdragen moeten leveren aan de bestaande operationele activiteiten van de Operationele Directie "Zonnefysica en Ruimteweer", en dit binnen een of meerdere van volgende gebieden :
Le candidat sélectionné devra pouvoir contribuer de façon substantielle aux activités opérationnelles de la Direction opérationnelle "Physique solaire et Météo spatiale" et ce, dans l'un ou plusieurs des domaines suivants :

De aangeworven kandidaat/kandidate zal substantiële bijdragen moeten leveren aan het fundamenteel en operationeel onderzoek verband houdende met de activiteiten van de Operationele Directie « Seismologie en Gravimetrie ».
Le candidat/la candidate recruté(e) fournira un travail de recherche fondamentale et opérationnelle directement en rapport avec les activités de la direction opérationnelle « Sismologie - Gravimétrie ».

De gekozen kandidaat/kandidate zal substantiële bijdragen moeten leveren aan de bestaande activiteiten van de operationele directie « Zonnefysica en Ruimteweer », en dit binnen een of meerdere van volgende gebieden :
Le candidat/La candidate sélectionné(e) contribuera de façon substantielle aux activités de la direction opérationnelle « Physique solaire et Météo spatiale » et ce, dans l'un ou plusieurs des domaines suivants :

De kandidaat/kandidate zal werken in het kader van de OD Aarde en Geschiedenis van het Leven en moet bijdragen tot de goede werking ervan.
Le candidat/la candidate travaillera au sein de la DO Terre et Histoire de la Vie et devra contribuer à son bon fonctionnement.

De kandidaat/kandidate zal bijdragen tot de duurzaamheid van de verworven kennis binnen het KMMA op het gebied van de 'Geomorfologie' door deze zo te ontwikkelen dat ze best bijdragen tot het beantwoorden van de huidige vraagstellingen rond geologie en milieu waarmee Midden-Afrika geconfronteerd wordt.
Le/la candidat(e) contribuera à pérenniser les acquis du MRAC en matière de géomorphologie en les développant pour répondre au mieux aux thématiques géologiques et environnementales actuelles auxquelles l'Afrique centrale est confrontée.

De kandidaat zal werkzaam zijn in de Operationele Directie "Zonnefysica en Ruimteweer" en moeten bijdragen aan de werking ervan.
Le candidat sera affecté à la Direction opérationnelle "Physique solaire et Météo spatiale" et devra contribuer à son bon fonctionnement.

De kandidaat/kandidate zal werkzaam zijn in de operationele directie « Zonnefysica en Ruimteweer » en moeten bijdragen aan de werking ervan.
Le candidat/La candidate travaillera au sein de la direction opérationnelle « Physique solaire et Météo spatiale » et devra contribuer à son bon fonctionnement.

Mevrouw Bertouille vreest dat het wegvallen van de subsidies van het FCUD geen aanleiding zal zijn voor een substantiële verhoging van de middelen van de ONE. Dit betekent naar alle waarschijnlijkheid dat de bijdragen van de ouders zullen moeten worden verhoogd.
Mme Bertouille craint que la suppression des subventions accordées par le F.E.S.C. ne débouche pas sur une augmentation substantielle des moyens de l'O.N.E. Elle signifie, selon toute probabilité, qu'il faudra majorer les contributions des parents.

Bij een eventueel besluit over een plafond voor financiële steun in het kader van dit program ma zou met een aantal aspecten rekening moeten worden gehouden, zoals met het al of niet meenemen van bijdragen 'in natura', de overdracht van fondsen aan partners/onder-aannemers, en het al of niet in aanmerking komen van NGO's in kandidaat-lidstaten of op de Balkan.
Toute décision au sujet du plafond de l'assistance financière accordée au titre de ce programme devrait tenir compte d'aspects comme l'inclusion ou l'exclusion des contributions "en nature", les transferts de fonds à des partenaires ou à des sous-traitants et l'éligibilité ou l'inéligibilité des ONG des pays candidats et des ONG des Balkans.