Vertaling van "kandidaat josé manuel " (Nederlands → Frans) :

− Volgens de resultaten op het bord – ze zijn inmiddels alweer verdwenen – wordt de door de Raad voorgedragen kandidaat, José Manuel Barroso, tot voorzitter van de Europese Commissie gekozen.
− Conformément aux résultats qui s’afficheront à l’écran - ils ne sont pas encore visibles -, le candidat proposé par le Conseil, José Manuel Barroso, est élu président de la Commission européenne.

De Europese Raad heeft de heer José Manuel DURÃO BARROSO bij het Europees Parlement voorgedragen voor het ambt van voorzitter van de Commissie, en het Europees Parlement heeft de aldus aangewezen kandidaat verkozen.
Le Conseil européen a désigné José Manuel DURÃO BARROSO comme la personnalité proposée au Parlement européen comme président de la Commission et le Parlement européen a élu le candidat ainsi désigné.

– (FR) Hoewel de stemming over de voorzitter van de Europese Commissie geheim is, wil ik graag openlijk mijn steun uitspreken voor de kandidaat van onze politieke richting, José Manuel Barroso, die ik van harte feliciteer met zijn herverkiezing.
– Bien que le vote du président de la Commission européenne soit secret, je tiens à exprimer publiquement mon soutien au candidat de notre famille politique, José Manuel Barroso, que je félicite chaleureusement pour sa réélection.

zal de kandidaat José Manuel Durão Barroso zich sterk maken voor de waarden in Europa, met name de waarden van het multilateralisme tegenover unilateralisme uit eigenbelang?
.José Manuel Durão Barroso est-il le candidat qui plaidera en faveur des valeurs de l’Europe, avant tout les valeurs du multilatéralisme, face à un unilatéralisme motivé par l’intérêt personnel?

Ik sta volledig achter het besluit van de voorzitter van de Europese Commissie, José Manuel Barroso, om de verantwoordelijkheid voor meertaligheid te geven aan Leonard Orban, de kandidaat-commissaris namens Roemenië.
Je soutiens pleinement la décision prise par José Manuel Barroso, président de la Commission européenne, d’attribuer à Leonard Orban, commissaire désigné par la Roumanie, les responsabilités en matière de multilinguisme.

2. De rapporteur is van mening dat uit de referenties van de kandidaat blijkt dat de heer José Manuel González-Páramo een uitstekende kandidaat is, rekening houdende met de in het Verdrag gevraagde kwalificaties, te weten persoonlijke integriteit en algemeen erkende reputatie en beroepservaring in monetaire en bancaire aangelegenheden.
2. Votre rapporteur considère que le dossier de M. José Manuel González-Páramo démontre que ce dernier est un candidat excellent au regard des exigences principales énoncées dans le traité: intégrité personnelle ainsi qu'autorité et expérience professionnelle reconnues dans le domaine monétaire et bancaire.