Traduction de «kandidaat heeft vergaard » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de kandidaat die de meeste stemmen op zich verenigt | de kandidaat die het grootste aantal stemmen heeft verkregen
le candidat ayant le plus grand nombre de suffrages | le candidat ayantle plus grand nombre de voix

de kandidaat welke de hoogste leeftijd heeft,is gekozen
le plus âgé des candidats est élu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als wij dat doen, waarde collega’s, krijgen wij alleen het aantal stemmen vóór te horen dat de kandidaat heeft vergaard – en dit bepaalt meteen de volgorde waarin de Parlementsleden worden gekozen tot het Bureau.
Lorsque nous procédons à ce vote, nous, députés, ne sommes informés que du nombre de «Oui» exprimés pour un candidat – nombre qui décide également de l’ordre dans lequel les députés sont élus au Bureau.

Deze voorwaarde kan opgeheven worden, als de diensten van het College, op basis van de door de onthaalkantoren vergaarde en in APA gecentraliseerde gegevens, vaststellen dat een bestaand onthaalkantoor, dat in vogelvlucht gelegen is op minder dan 3 kilometer van het kandidaat-onthaalkantoor, qua opvolging van de geopende dossiers het verzadigingspunt bereikt heeft.
Cette condition pourra être levée si les services du Collège constatent, sur base des données collectées par les Bureaux d'accueil centralisés dans l'APA, qu'un Bureau d'accueil existant se situant à une distance inférieure à 3 kilomètres à vol d'oiseau du candidat Bureau d'accueil est en situation de saturation de suivi des dossiers ouverts.

De FSMA zal nagaan of de praktische ervaring en de kennis die een kandidaat vergaard heeft op financieel gebied relevant zijn voor de uitoefening van de functies die hij als complianceofficer zal moeten uitoefenen.
L'expérience pratique et les connaissances du candidat en matière financière doivent également être jugées adéquates à l'exercice des fonctions que devra exercer le candidat compliance officer.