Traduction de «kandidaat duidelijk maakt » (Néerlandais → Français) :

De kandidaturen dienen vergezeld te zijn van de volgende documenten : - een gedetailleerd curriculum vitj waarin de kandidaat duidelijk maakt dat hij/zij beantwoordt aan de gestelde vereisten; - de motivering voor de kandidaatstelling.
Les candidatures seront accompagnées des documents suivants : - un curriculum vitj détaillé dont il ressort clairement que le/la candidat(e) répond aux exigences posées ; - la motivation sous-tendant la candidature.

- een gedetailleerd curriculum vitj waarin de kandidaat duidelijk maakt dat hij beantwoordt aan de gestelde vereisten;
- un curriculum vitj détaillé dont il ressort clairement que le candidat répond aux exigences posées;

- een gedetailleerd curriculum vitea waarin de kandidaat duidelijk maakt dat hij beantwoordt aan de gestelde vereisten;
- un curriculum vitea détaillé dont il ressort clairement que le candidat répond aux exigences posées;

- een gedetailleerd curriculum vitae waarin de kandidaat duidelijk maakt dat hij beantwoordt aan de gestelde vereisten;
- un curriculum vitae détaillé dont il ressort clairement que le candidat répond aux exigences posées;

Gisteren had de heer Francesco Storace, die kandidaat is voor het burgemeesterschap van de Italiaanse hoofdstad, het in een verklaring over de 'denomadisering' van Rome, waarmee hij duidelijk maakte dat in de eeuwige stad geen plaats is voor Roma.
Dans une déclaration datant d’hier, M. Francesco Storace, candidat maire de la capitale italienne, a parlé de «dénomadiser» Rome, expliquant clairement par là que les Roms n’ont pas leur place dans la cité éternelle.

Zonder bewijsvoering kan volgens de regels van de rechtsstaat geen enkele beschuldiging gegrond worden geacht. Dus zolang het bewijs niet geleverd is, heb ikzelf de plicht af te gaan op wat mij verklaard wordt, en daarom accepteer ik de ontkenning die ik gekregen heb van alle regeringen die ik tot nu toe geraadpleegd heb. Maar ik zeg wel duidelijk “tot nu toe”. Dit doet niets af aan onze gemeenschappelijke hang naar waarheid, maar het maakt wel duidelijk - zoals ik eergisterenavond al in de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken heb gezegd - dat ik niet kan twijfelen aan de geloofwaardigheid van de legitieme en democratische regeringen van de landen van de Europese Unie en de kandidaat-lidstaten zolang ik geen tegenbewijzen heb.
Cela n’exclut pas notre volonté commune de vérité, mais comme je l’ai dit avant-hier soir à la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, je ne peux pas douter de la crédibilité des gouvernements légitimes et démocratiques des pays de l’Union européenne et des pays candidats, sans une bonne preuve du contraire.

46. verzoekt dat de lidstaten, de Commissie en de Raad wetgeving vaststellen, in overeenstemming met de huidige opvattingen binnen de EU, die in de EU gevestigde ondernemingen, tussenpersonen en individuen die zich bezighouden met de handel in kleine wapens (revolvers, pistolen, halfautomatische wapens, mortieren, landmijnen, granaten en lichte raketten) wettelijk aansprakelijk maken voor het eindgebruik van dergelijke producten; meent dat in deze wetgeving een bepaling moet zijn opgenomen die duidelijk maakt dat naleving ervan een toetredingsvoorwaarde is voor de kandidaat-lidstaten;
46. invite les États membres, le Conseil et la Commission à élaborer une législation, dans le respect de la philosophie actuelle de l'UE, qui rende les entreprises établies dans l'UE, les intermédiaires et les personnes physiques associés à la production d'armes de petit calibre (pistolets, mitraillettes, mortiers, mines terrestres, grenades et missiles légers) juridiquement responsables de l'utilisation finale de tels produits; ladite législation devrait être conçue de telle sorte qu'elle constitue une exigence pour l'adhésion des pays candidats;

Niettemin is het van belang dat de EU duidelijk maakt dat Georgië, Azerbeidzjan en Armenië potentiële kandidaat-lidstaten zijn.
Il importe néanmoins que l’Union affirme clairement que la Géorgie, l’Azerbaïdjan et l’Arménie sont des pays candidats potentiels.

27. pleit ervoor dat de Commissie in haar toekomstige jaarverslagen een duidelijk onderscheid maakt tussen projecten en middelen in het kader van de ontwikkelingssamenwerking met zuidelijke landen en haar activiteiten ten behoeve van de ontwikkeling van noordelijke landen, inclusief de landen die kandidaat zijn voor het EU-lidmaatschap en aangrenzende landen zoals die van de Balkan;
27. propose que dans son prochain rapport annuel, la Commission établisse une nette distinction entre les actions et les ressources relatives à la coopération au développement avec les pays du Sud et ses propres activités en faveur du développement des pays septentrionaux, y compris les pays candidats à l'adhésion et les pays voisins, comme ceux des Balkans;

In uw aankondiging maakte u eerder duidelijk dat een kandidaat voor het hoofd van een post in het buitenland " ten minste zes jaar evaring moet kunnen voorleggen" of " bij gebrek daaraan over zes jaar managementervaring beschikt" .
Il a annoncé précédemment qu'un candidat à la direction d'un poste à l'étranger devra pouvoir faire valoir six ans d'expérience au moins ou à défaut, posséder au minimum six ans d'expérience de management.