Traduction de «kandidaat dient tevens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kandidaat dient tevens het bewijs te leveren van beroepservaring betreffende boekhouding en/of financieel beheer van ten minste twee jaar (attesten of andere geldige stukken).
Le candidat doit également apporter la preuve qu'il dispose d'une expérience d'au moins deux années en matière de gestion comptable et/ou financière (attestations ou autres documents faisant foi).

De kandidaat dient tevens het bewijs te leveren van een beroepservaring in gebouwenbeheer van ten minste twee jaar (attesten of andere geldige stukken).
Le candidat doit également apporter la preuve qu'il dispose d'une expérience professionnelle d'au moins deux années en matière de gestion de bâtiments (attestations ou autres documents faisant foi).

Deze stuurgroep dient tevens de deelname van kandidaat-lidstaten in een vroeg stadium mogelijk te maken.
Ce groupe rendrait également possible la participation des pays candidats à l'adhésion à un stade précoce.

De kandidaat dient tevens het bewijs te leveren van een beroepservaring van ten minste twee jaar in de vertaling op regelmatige basis van het Frans naar het Nederlands.
Le candidat doit également apporter la preuve qu'il dispose d'une expérience professionnelle d'au moins deux années dans la traduction régulière du français vers le néerlandais.

Alvorens zich kandidaat te stellen voor een politiek mandaat moeten de leden van het administratief personeel het Vast Comité P hiervan in kennis stellen. De uitoefening van een dergelijk mandaat dient tevens ter kennis van het Vast Comité P te worden gebracht».
Les membres du personnel administratif, avant de se porter candidat à un mandat politique, sont tenus d'en avertir le Comité permanent P. L'exercice d'un tel mandat devra également être porté à la connaissance du Comité permanent P».

Alvorens zich kandidaat te stellen voor een politiek mandaat, moeten de leden van het administratief personeel het Vast Comité P hiervan in kennis stellen. De uitoefening van een dergelijk mandaat dient tevens ter kennis van het Vast Comité P te worden gebracht».
Les membres du personnel administratif, avant de se porter candidat à un mandat politique, sont tenus d'en avertir le Comité permanent P. L'exercice d'un tel mandat devra aussi être porté à la connaissance du Comité permanent P».

De kandidaat dient tevens het bewijs te leveren van een beroepservaring van ten minste twee jaar in de vertaling op regelmatige basis naar het Nederlands van administratieve en juridische teksten.
Le candidat doit également apporter la preuve qu'il dispose d'une expérience d'au moins deux années dans la traduction régulière vers le néerlandais de textes administratifs et juridiques.

De kandidaat dient tevens het bewijs te leveren van een beroepservaring van ten minste twee jaar in de vertaling op regelmatige basis van het Frans naar het Nederlands van administratieve en juridische teksten.
Le candidat doit également apporter la preuve qu'il dispose d'une expérience d'au moins deux années dans la traduction régulière du français vers le néerlandais de textes administratifs et juridiques.

Daar waar de basisvorming niet alleen zou moeten openstaan voor kandidaat-rijkswachters maar tevens voor alle kandidaat-politiemensen dient de kadervorming zeker een open vorming te zijn waar iedereen terecht kan die aan de aanwervingsvoorwaarden voldoet.
Alors que la formation de base ne devrait pas seulement être ouverte aux candidats-gendarmes mais en même temps à tous les candidats-policiers, la formation de cadre doit certainement être une ouverture où tout qui satisfait aux conditions de recrutement, peut entrer.