Vertaling van "kandidaat algemeen tandarts " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemeen tandarts
dentiste généraliste

kandidaat-tandarts
candidat-dentiste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het raam van de wederzijdse verplichtingen die aan de stagemeester van kandidaat algemeen tandartsen en aan de kandidaat algemeen tandarts worden opgelegd bij het ministerieel besluit van 29 maart 2002 tot vaststelling van de criteria voor de erkenning van beoefenaars van de tandheelkunde, houders van de bijzondere beroepstitel van algemeen tandarts, alsmede in het raam van de verplichtingen die aan de stagemeester in de orthodontie en de parodontologie en aan de kandidaat specialisten worden opgelegd bij het ministerieel besluit van 11 juni 2001 tot vaststelling van de gemeenschappelijke criteria voor de erkenning van tandartsenspecialisten, rekent de kandidaat voor een erkenning als houder van een bijzondere beroepstitel in de tandheelkunde, de door hem of haar verrichte verstrekkingen in de stagedienst of in de spreekkamer van de stagemeester aan, aan de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering, overeenkomstig het bepaalde in artikel 6 § 18, indien eveneens is voldaan aan alle hierna omschreven voorwaarden :
Dans le cadre des obligations réciproques imposées au maître de stage des candidats dentistes généralistes et aux candidats dentistes généralistes par l'arrêté ministériel du 29 mars 2002 fixant les critères d'agrément des praticiens de l'art dentaire, porteurs du titre professionnel particulier de dentiste généraliste, ainsi que dans celles imposées au maître de stage en orthodontie et parodontologie et aux candidats spécialistes par l'arrêté ministériel du 11 juin 2001 fixant les critères généraux d'agrément des dentistes spécialistes, le candidat à un agrément en tant que titulaire d'un titre professionnel particulier de l'art dentaire porte les prestations qu'il/elle a effectuées au sein du service de stage ou du cabinet du maître de stage en compte à l'assurance maladie invalidité les prestations effectuées, conformément aux dispositions de l'article 6, § 18, s'il est également satisfait aux conditions définies ci-après :

1° in het eerste lid worden de woorden « een kandidaat algemeen tandarts onder de voorwaarden in art. 4, §§ 3 en 4, » ingevoegd tussen de woorden « door » en de woorden « een tandheelkundige »;
1° au premier alinéa, les mots « un candidat dentiste généraliste sous les conditions de l'article 4, §§ 3 et 4, » sont insérés entre les mots « par » et les mots « un praticien de l'art dentaire »;

In het raam van de wederzijdse verplichtingen die aan de stagemeester van kandidaat algemeen tandartsen en aan de kandidaat algemeen tandarts worden opgelegd bij het ministerieel besluit van 29 maart 2002 tot vaststelling van de criteria voor de erkenning van beoefenaars van de tandheelkunde, houders van de bijzondere beroepstitel van algemeen tandarts, alsmede in het raam van de verplichtingen die aan de stagemeester in de orthodontie en de parodontologie en aan de kandidaat specialisten worden opgelegd bij het ministerieel besluit van 11 juni 2001 tot vaststelling van de gemeenschappelijke criteria voor de erkenning van tandartsen-specialisten, mag de stagemeester de verstrekkingen die door de stagedoende tandheelkundige in de stagedienst of in de spreekkamer van de stagemeester zijn verricht, aan de ziekte- en invaliditeitsverzekering aanrekenen indien eveneens is voldaan aan alle hierna omschreven voorwaarden :
Dans le cadre des obligations réciproques imposées au maître de stage des candidats dentistes généralistes et aux candidats dentistes généralistes par l'arrêté ministériel du 29 mars 2002 fixant les critères d'agrément des praticiens de l'art dentaire, porteurs du titre professionnel particulier de dentiste généraliste, ainsi que dans celles imposées au maître de stage en orthodontie et parodontologie et aux candidats spécialistes par l'arrêté ministériel du 11 juin 2001 fixant les critères généraux d'agrément des dentistes spécialistes, le maître de stage peut porter en compte à l'assurance maladie-invalidité les prestations effectuées par le dentiste stagiaire au sein du service de stage ou du cabinet du maître de stage s'il est également satisfait aux conditions définies ci-après :

Art. 2. Alvorens de erkende stagemeester voor een eerste maal een kandidaat algemeen tandarts begeleidt, zal hij een opleiding volgen zoals voorzien in artikel 4, § 2, 3°, van het ministerieel besluit van 29 maart 2002 tot vaststelling van de criteria voor de erkenning van beoefenaars van de tandheelkunde, houders van de bijzondere beroepstitel van algemeen tandarts.
Art. 2. Avant que le maître de stage agréé ne suive pour la première fois un candidat dentiste généraliste, il suivra une formation telle que prévue dans l'article 4, § 2, 3°, de l'arrêté ministériel du 29 mars 2002 fixant les critères d'agrément des praticiens de l'art dentaire, porteurs du titre professionnel particulier de dentiste généraliste.

Artikel 1. De stagemeester en de kandidaat algemeen tandarts sluiten een opleidingsovereenkomst af waarvan het model door de Raad van de Tandheelkunde wordt vastgelegd.
Article 1. Le maître de stage et le candidat dentiste généraliste concluent un contrat de formation dont le modèle est fixé par le Conseil de l'Art dentaire.