Vertaling van "kananaskis zijn " (Nederlands → Frans) :

Bij de lancering te Kananaskis in juni 2002 van het nieuw globaal partnerschap van de G8 dat streeft naar meer internationale veiligheid en beveiliging, is duidelijk gebleken dat de internationale gemeenschap veel belang hecht aan de bijstand die voorzien is in deze overeenkomst.
L'importance accordée par la communauté internationale à l'assistance prévue dans cet accord a été mise en évidence à l'occasion du lancement, à Kananaskis en juin 2002, du nouveau partenariat global du G8 destiné à renforcer la sûreté et la sécurité internationales.

Het Global Partnership werd gelanceerd op de G8 top van Kananaskis in 2002 en beoogde de nodige fondsen te verzamelen om ontwapeningsprojecten te financieren in de Russische Federatie, zodat dit land tegen 2012 zijn stocks van WMD kan afbouwen tot de overeengekomen niveaus.
Le Partenariat Mondial a été lancé au Sommet du G8 de Kananaskis en 2002 et a visé de rassembler les fonds nécessaires pour financer des projets de désarmement en Russie, afin que ce pays puisse d'ici 2012 détruire ses stocks d'armes de destruction massive jusqu'aux niveaux convenus.

[22] Op de top van Kananaskis (2002) beloofde de G8 minstens 50% van de toename van de officiële ontwikkelingssteun aan Afrika te besteden.
[22] Au sommet de Kananaskis (2002) le G8 s’est engagé à attribuer au moins 50% de l’accroissement de l'aide publique au développement à l’Afrique.

– gezien het actieplan dat op 27 juni 2002 door de G8-groep van industrielanden in Kananaskis werd goedgekeurd en de conclusies van het voorzitterschap van de G8 die op 3 juni 2003 in Evian werden goedgekeurd,
— vu le plan d'action adopté par le groupe des 8 pays les plus industrialisés (G8) à Kananaskis, le 27 juin 2002, ainsi que les conclusions de la Présidence du G8, adoptées à Évian le 3 juin 2003,

- gezien de conclusies die zijn bereikt op de G8-top in Kananaskis (Canada) van 26 tot 28 juni 2002, met als voornaamste onderwerpen de samenwerking met Afrika en het nieuwe partnerschap voor de ontwikkeling van Afrika (NEPAD, New Partnership for Africa's Development),
— vu les conclusions du sommet du G8 à Kananaskis, du 26 au 28 juin 2002, qui a porté essentiellement sur la coopération avec l'Afrique et le nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD),

- gezien de G-8-top in Kananaskis (Canada) van 26 tot 28 juni 2002, die de G-8- samenwerking met Afrika tot onderwerp heeft,
– vu le Sommet du G8 qui se tient à Kananaskis (Canada) du 26 au 28 juin 2002 et portera sur la coopération entre le G8 et l'Afrique,

– gezien de conclusies die zijn bereikt op de G8-top in Kananaskis (Canada) van 26 tot 28 juni 2002 over het nieuwe partnerschap voor de ontwikkeling van Afrika (NEPAD, New Partnership for Africa's Development),
- vu les conclusions du sommet du G8 à Kananaskis (Canada), du 26 au 28 juin 2002, sur le nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique,

- gezien de G-8-Top in Kananaskis (Canada) die van 26 tot 28 juni 2002 wordt gehouden en waarin vooral aandacht wordt besteed aan de G8-samenwerking met Afrika,
– vu le Sommet du G8 à Kananaskis (Canada) du 26 au 28 juin 2002, qui portera sur la coopération entre le G8 et l'Afrique,

Op de top van KANANASKIS (26 en 27 juni 2002) is over maritieme beveiliging in het algemeen en die van containers in het bijzonder gesproken.
Le sommet de KANANASKIS (26 et 27 juin 2002) a abordé le sujet tant au plan de la sûreté maritime de manière globale, qu'en ce qui concerne le cas particulier des conteneurs.