Traduction de «kanalen veel geld » (Néerlandais → Français) :

Hoe dan ook hoopt het lid dat de voorliggende tekst het in de toekomst onmogelijk zal maken dat via websites of andere kanalen veel geld wordt gevraagd aan mensen die daarvoor niets terug krijgen zonder dat daartegen kan worden opgetreden.
Quoi qu'il en soit, l'intervenante espère que le texte à l'examen fera en sorte qu'il soit impossible, à l'avenir, de demander impunément aux gens, par le biais de sites internet ou d'autres canaux, de grosses sommes d'argent sans contrepartie.

Veel geld wordt uitgetrokken voor uitrusting en werkingskosten via het zogenaamde veiligheidsfonds, de trekkingsrechten en andere kanalen.
Beaucoup d'argent est affecté à l'équipement et aux frais de fonctionnement via ledit fond de sécurité, les droits de tirage et autres canaux.

Juist, dat willen we door middel van deze transparantie ook openbaren, maar hij is het misschien ook met me eens dat niet te veel geld in de Europese landbouw en de plattelandsgebieden van Europa vloeit, maar dat het in de verkeerde kanalen vloeit.
Il est vrai que nous voulons aussi le dénoncer par cette transparence, mais peut-être conviendra-t-il aussi avec moi qu’il n’y a pas trop d’argent qui parvient à l’agriculture européenne et aux zones rurales européennes, car une certaine partie des fonds est détournée.