Traduction de «kanalen aan belgacom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

shunt | kunstmatige verbinding tussen twee kanalen of bloedvaten
shunt | court-circuit dans la circulation du sang

signalering over aparte kanalen | transmissie met gescheiden kanalen
signalisation sur voie complètement séparée | signalisation sur voie séparée

Pensioenfonds voor de Rustpensioenen van het statutair Personeel van Belgacom
Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de Belgacom

Belgacom NV van publiek recht
Belgacom SA de droit public

schakeling voor het regelen van de balans tussen de kanalen
circuit pour la régulation de la balance entre les canaux

besturen van de geluidssterkte van 2 kanalen
contrôle de l'intensité sonore à deux canaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het koninklijk besluit bepaalt ook dat het BIPT reeds de gehele 1800 MHz-band kan toewijzen voor 27 november 2015, namelijk 124 kanalen voor elke bestaande operator (Belgacom, Mobistar en Base Company).
L'arrêté royal prévoit également que l'IBPT puisse déjà attribuer l'entièreté de la bande 1800 MHz avant le 27 novembre 2015, soit 124 canaux pour chaque opérateur existant (Belgacom, Mobistar et Base Company).

Het voorstel om de toewijzing van 124 kanalen op 1800 MHz aan Belgacom, Base Company en Mobistar vóór 27 november 2015 te verwerpen werd in het belang van het efficiënt gebruik van het spectrum niet in aanmerking genomen.
La proposition de rejeter l'attribution de 124 canaux sur 1800 MHz à Belgacom, Base Company et Mobistar avant le 27 novembre 2015 n'a pas été prise en considération dans l'intérêt de l'utilisation efficace du spectre.

Artikel 1 maakt de toekenning mogelijk van een equivalente hoeveelheid kanalen aan Belgacom Mobile en Mobistar : negentien kanalen zijn reeds beschikbaar (equivalent met de beschikbare vijftien kanalen in de E-GSM-band en vier kanalen in de P-GSM-band voor Base) en tien kanalen kunnen eventueel later in gebruik worden genomen (equivalent met de tien nog niet beschikbare kanalen in de E-GSM-band voor Base).
L'article 1 permet l'octroi d'une quantité équivalente de canaux à Belgacom Mobile et Mobistar : dix-neuf canaux sont déjà disponibles (équivalant aux quinze canaux disponibles dans la bande GSM-E et quatre canaux dans la bande GSM-P pour Base) et dix canaux pourront éventuellement être utilisés plus tard (équivalant aux dix canaux qui ne sont pas encore disponibles dans la bande GSM-E pour Base).

Teneinde een gelijke behandeling van de drie operatoren en eerlijke mededinging te waarborgen, worden aan Belgacom Mobile en Mobistar een equivalente hoeveelheid bijkomende RF-kanalen toegekend in de 1800 MHz-band.
Afin d'assurer une égalité de traitement des trois opérateurs et une concurrence loyale, une quantité équivalente de canaux RF supplémentaires dans la bande de 1800 MHz est octroyée à Belgacom Mobile et Mobistar.

1. Een Belgacom-klant kan via verschillende kanalen diensten bestellen: - in een verkooppunt; - per telefoon; - via internet; - met een brief of fax.
1. Un client de Belgacom peut introduire sa commande de services via différents canaux : - dans un point de vente; - par téléphone; - par internet; - par courrier/fax écrit.

Via diverse kanalen bereikten mij signalen dat verschillende telecombedrijven, waaronder niet in het minst Belgacom, momenteel volop bezig zouden zijn met een agressieve verkoopscampagne, waarbij men zich naar mijn aanvoelen op het randje van de wettelijkheid begeeft.
Il m'est revenu de différentes sources que plusieurs sociétés de télécommunications, Belgacom n'étant pas en reste, mènent actuellement des campagnes de vente agressives, que j'estime être à la limite de la légalité.