Vertaling van "kampt uw administratie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

officier administratie | officier administratie, economie en personeel | officier militaire administratie | onderofficier administratie
attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense

Administratie bevoegd voor Land- en Tuinbouw | Administratie Land- en Tuinbouw | Administratie van Land- en Tuinbouw | Administratie voor Land- en Tuinbouw | ALT [Abbr.]
administration chargée de l'agriculture et de l'horticulture | Administration de l'agriculture et de l'horticulture | ALT [Abbr.]

administratie van een opleidingsinstituut beheren | administratie van een onderwijsinstelling beheren | administratie van een opleidingsinstelling beheren
gérer l'administration d'un établissement d'enseignement

administratie die heft | administratie die int | innende administratie
administration perceptrice

administratie ten behoeve van het bestuur | bestuurlijke administratie | bestuurlijke administratie/verslaglegging
gestion comptable

digitale overheid (nom féminin) | e-administratie (nom féminin) | e-bestuur (nom neutre) | e-gov (nom neutre) | e-Gov (nom neutre) | eGovernment (nom neutre) | e-government (nom neutre) | e-Government (nom neutre) | elektronisch bestuur (nom neutre) | elektronische administratie (nom féminin) | elektronische overheid (nom féminin) | elektronische regering (nom féminin) | e-overheid (nom féminin) | e-regering (nom féminin) | on-lineadministratie (nom féminin) | on-lineoverheid (nom féminin) | on line werkende overheid (nom féminin)
gouvernement électronique | administration électronique | administration en ligne | administration publique en ligne | e-administration | egouvernement | eGouvernement | e-gouvernement | e-Gouvernement | e-Gov | gouvernement en ligne | gouvernement numérique

applicatiesoftware voor informatiesysteem voor financiële administratie van een ziekenhuis
logiciel d’application de système d’information financière de l’hôpital

CEPT [ Europese Conferentie van de Administraties van Posterijen en van Telecommunicatie | Europese Conferentie van de PTT-administraties ]
CEPT [ Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications ]

B2A | Business-to-administratie | Elektronische communicatie tussen bedrijven en overheden
entreprise à administration en ligne | EAL

geautomatiseerde administratie van spoorwegverkeer bijhouden
tenir des registres informatisés du trafic ferroviaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens het politieke debat dat tot het ontslag van uw voorganger heeft geleid, is gebleken dat die onderafdeling van uw administratie ondanks de zeer moeilijke veiligheids- en geopolitieke context met een personeelstekort kampt. Dat is zo ernstig dat de dienst het vereiste aantal inspecties zoals bepaald bij de Europese verordening van 2008, die de normen daaromtrent vastlegt, niet kan uitvoeren.
Dans le débat politique qui a provoqué la démission de votre prédécesseur, il est apparu que malgré un contexte sécuritaire et géopolitique pourtant très difficile, cette subdivision de votre administration était insuffisamment pourvue en personnel à tel point que celui-ci est incapable d'effectuer le nombre d'inspections requises par le règlement européen de 2008 qui fixe les normes en la matière.

De administratie kampt de laatste maanden te Antwerpen met een personeelstekort op de mobiele scanner.
L'administration rencontre les derniers mois à Anvers un manque de personnel pour le scanner mobile.

Reeds vele jaren kampt uw administratie met een grote achterstand inzake de publicatie van CAO's in het Belgisch Staatsblad met alle mogelijk juridische gevolgen van dien.
Depuis longtemps déjà, votre administration enregistre un arriéré important dans la publication des CCT au Moniteur belge, avec toutes les conséquences juridiques que cela implique.

Reeds vele jaren kampt uw administratie met een grote achterstand inzake de bekendmaking van CAO's in het Belgisch Staatsblad met alle mogelijk juridische gevolgen vandien.
Depuis de nombreuses années déjà, votre administration accuse un important arriéré en ce qui concerne la publication des CCT au Moniteur belge, avec toutes les conséquences juridiques qui en découlent.

Reeds vele jaren kampt uw administratie met een grote achterstand inzake de publicatie van CAO's in het BelgischStaatsblad met alle mogelijke juridische gevolgen van dien.
Depuis de nombreuses années, votre administration accumule les retards dans la publication de CCT au Moniteur belge, avec toutes les conséquences juridiques que cela risque d'entraîner.

Reeds vele jaren kampt uw administratie met een grote achterstand inzake de publicatie van cao's (collectieve arbeidsovereenkomsten) in het Belgisch Staatsblad met alle mogelijk juridische gevolgen van dien.
Depuis de nombreuses années déjà, votre administration accuse un important arriéré en ce qui concerne la publication des CCT (conventions collectives de travail) au Moniteur belge, avec toutes les conséquences juridiques qui en découlent.

Naar ik verneem, kampt de betrokken directie evenwel met een schromelijk personeelsgebrek, en dat zal er niet op verbeteren wanneer de afdeling veiligheid van de administratie van de Kwaliteit en de Veiligheid, de vroegere Inspectie der mijnen, verdwijnt en haar bevoegdheden eventueel worden overgeheveld naar de technische inspectie.
Il me revient que cette direction souffre d'un manque criant de personnel. De surcroît, le manque de personnel va encore s'accentuer du fait que la division sécurité de l'administration de la Qualité et de la Sécurité, soit l'ancienne Inspection des mines, va disparaître et que ses compétences risquent d'être transmises à l'inspection technique.