Traduction de «kampt intussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

knowhow die intussen algemeen bekend is geworden
savoir-faire tombé dans le domaine public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. De Italiaanse producent AnsaldoBreda, onderdeel van Finmeccanica, kampt intussen met zware financiële problemen en staat naar verluidt in de etalage.
3. Le fabricant italien AnsaldoBreda, qui fait partie du groupe Finmeccanica, est entre-temps confronté à de graves problèmes financiers et les responsables seraient semble-t-il à la recherche d'un repreneur.

Volgens het Rekenhof kampt het fonds met een almaar toenemende betalingsachterstand: voor de jaren 2003 tot 2007 lopen de verschuldigde bedragen intussen op tot 42,3 miljoen euro.
Pour la Cour des comptes, le fonds connaît d'importants retards de paiement et que cette tendance est en croissance: pour les années 2003 à 2007, les montants dus s'élèveront à 42.3 mio d'euros.