Traduction de «kampen bijna duizend » (Néerlandais → Français) :

A. overwegende dat het land bijna elf jaar na de invasie van Irak door de "coalitie van bereidwillige landen" te kampen heeft met de grootste golf van geweld sinds 2008, waarbij in een maand tijd naar verluidt meer dan duizend mensen om het leven zijn gebracht, het sektarisch geweld tussen de sjiitische meerderheid, de soennieten en kleinere minderheden almaar toeneemt en vrede, gelijkheid, democratie en welvaart nog verder buiten handbereik zijn komen te liggen;
A. considérant que près de onze ans après l'invasion de l'Iraq par la "coalition des pays volontaires", le pays connaît la vague de violences la plus grave depuis 2008, les informations disponibles faisant état de plus de 1 000 morts en seulement un mois, de violences interconfessionnelles entre la majorité chiite et les Sunnites ainsi que d'autres minorités plus petites, qui se multiplient, compromettant davantage encore toute perspective de paix, d'égalité, de démocratie et de prospérité;

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, er zijn volgens de schattingen van de niet-gouvernementele organisaties meer dan duizend kampen, drie tot vijf miljoen mensen zijn gevangengezet, bijna allemaal wegens bedreiging van de staatsveiligheid, en er doen geruchten de ronde over orgaanhandel.
– Monsieur le Président, plus de mille camps, selon les estimations des ONG, de 3 à 5 millions de personnes incarcérées dont la quasi-totalité accusées de mise en danger de la sécurité de l’État, des allégations concernant le trafic d’organes.

In La Louvière, waar ik woon, kampen bijna duizend werknemers met grote sociaaleconomische moeilijkheden.
Dans ma région de La Louvière, près de mille travailleurs sont confrontés à d'extrêmes difficultés sur les plans socioéconomique et de l'emploi.