Vertaling van "kampbewoners " (Nederlands → Frans) :

Zo bleek dat Pakistaanse kampbewoners zeer angstig waren toen een officiële Pakistaanse vertegenwoordiger één van de kampen bezocht.
Ainsi par exemple, il semble que les habitants pakistanais de ces camps sont très inquiets lorsqu'un représentant pakistanais officiel visite l'un des camps.

Op 7 januari 2011 vond er in het vluchtelingenkamp van Ashraf in Irak een incident plaats tussen de Iraanse kampbewoners en Iraakse en Iraanse onruststokers.
Le 7 janvier 2011, un incident s'est produit dans le camp de réfugiés d'Achraf en Irak entre les habitants iraniens de ce camp et des agitateurs irakiens et iraniens.

Ze mochten bij elkaar blijven totdat de overgebleven gevangenen van de 30 000 kampbewoners in de nacht van 2 op 3 augustus 1944 werden vermoord toen hun barakken in brand werden gestoken".
Il leur a été permis de rester ensemble jusqu’à la nuit du 2 au 3 août 1944 lorsque les prisonniers qui, sur les 30 000 captifs du camp, avaient survécu, ont été massacrés pendant l’incendie de leurs baraquements».

D. overwegende dat de Marokkaanse autoriteiten verklaard hebben dat de operatie noodzakelijk was om kampbewoners te bevrijden die tegen hun wil werden vastgehouden, en dat de veiligheidstroepen op groot verzet stuitten, en overwegende dat de gevechten tussen de politie en de demonstranten zich uitbreidden naar de straten van El Aaiun,
D. considérant que les autorités marocaines ont déclaré que l'opération était nécessaire pour libérer les résidents du camp qui étaient retenus contre leur volonté et que les forces de sécurité avaient rencontré une forte résistance; considérant que les combats entre forces de police et manifestants se sont propagés dans les rues de Laâyoune,

De twaalf miljoen Roma, zigeuners, kampbewoners of Romani, zoals ze in hun landen van herkomst worden genoemd, zijn een gemeenschappelijk probleem waarvoor gemeenschappelijke oplossingen moeten worden gevonden.
Les 12 millions de Roms, gitans, gens du voyage ou tziganes, comme on les appelle dans leurs pays d’origines, constituent un problème commun qui nécessite des solutions communes.

De Italiaanse autoriteiten zeggen dat deze maatregelen in het belang van de kampbewoners zijn en er met name op zijn gericht menswaardige woonomstandigheden te creëren.
Les autorités italiennes affirment que ces mesures ont été adoptées dans l'intérêt des personnes vivant dans ces camps, afin, notamment, de leur permettre de vivre dans la dignité.

- Uiteenzettingen 2011/2012-0 Kamp Ashraf.- Iraanse dissidenten in Irak.- Mensenrechten.- Evacuatie van de kampbewoners naar Camp Liberty, een transitoord vlakbij de luchthaven van Bagdad 53K0716008 Patrick Moriau ,PS - Blz : 3-5
- Exposés 2011/2012-0 Camp d'Ashraf.- Opposants iraniens en Irak.- Droits de l'homme.- Evaluation des résidents du camp vers un lieu de transit situé près de l'aéroport de Bagdad, le camp Liberty 53K0716008 Patrick Moriau ,PS - Page(s) : 3-5

Ik ben blij dat de leiding van kamp Ashraf ermee heeft ingestemd dat UNHCR de individuele situatie van de kampbewoners bekijkt en bepaalt of ze al dan niet in aanmerking komen voor de toekenning van de vluchtelingenstatus.
Je suis heureux que la direction du camp Ashraf ait accepté le fait que l'UNHCR examine la situation individuelle des résidents du camp et détermine s'ils peuvent ou non entrer en ligne de compte pour l'octroi du statut de réfugié.

Welke oplossing ziet de minister op lange termijn voor de inwoners van het kamp en op welke wijze dragen ons land en de Europese Unie bij tot een structurele en humanitaire oplossing waarbij de mensenrechten van de kampbewoners worden gerespecteerd?
Quelle solution durable le ministre voit-il pour les résidents du camp et de quelle manière notre pays et l'Union européenne contribuent-ils à une solution structurelle et humaine qui respecte leurs droits ?