Traduction de «kamp elsenborn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

concentratiekamp [ kamp des doods | vernietigingskamp ]
camp de concentration [ camp d'extermination | camp de la mort ]

kamp
campement

activiteiten op kamp organiseren
organiser des activités de camp

kamp des doods
camp de la mort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vraag om uitleg van de heer Berni Collas aan de minister van Landsverdediging over «de activiteiten van een privéfirma op het grondgebied van het kamp Elsenborn» (nr. 4-886)
Demande d'explications de M. Berni Collas au ministre de la Défense sur «les activités d'une firme privée sur le territoire du camp d'Elsenborn» (nº 4-886)

Mondelinge vraag van de heer Berni Collas aan de minister van Landsverdediging over «de activiteiten van het bedrijf MECAR op het terrein van kamp Elsenborn» (nr. 4-405)
Question orale de M. Berni Collas au ministre de la Défense sur «les activités de la société MECAR sur le site du camp d'Elsenborn» (nº 4-405)

Dit is onder andere het geval voor het Koninklijk Militair Instituut voor Lichamelijke Opvoeding van Defensie te Eupen, het Koning Boudewijn Stadion te Eupen en het Kamp Elsenborn te Bütgenbach.
C’est, entre autres, le cas pour l’Institut Royal Militaire d’Éducation Physique de la Défense à Eupen, pour le Stade Roi Baudouin à Eupen et pour le Camp Elsenborn à Bütgenbach.

Het KMI (Koninklijk Meteorologisch Instituut) is ongerust over de toekomst van het weerstation voor synoptische waarnemingen op het vliegveld niet ver van het militaire kamp van Elsenborn.
L'Institut royal météorologique (IRM) a fait part de ses inquiétudes quant à l'avenir de la station météo synoptique située sur l'aérodrome d'Elsenborn.

Gelet op het ministerieel besluit van 9 januari 1956 betreffende de huisvestingstoelagen aan sommige weddetrekkende militairen en aan de burgerlijke personeelsleden met permanente dienst in het kamp van Elsenborn, en die niet op staatskosten gehuisvest zijn;
Vu l'arrêté ministériel du 9 janvier 1956 relatif à l'allocation de logement accordée à certains militaires appointés et aux agents civils du département, en service permanent au camp d'Elsenborn et non logés aux frais de l'Etat;

23 DECEMBER 2013. - Ministerieel besluit tot opheffing van het ministerieel besluit van 9 januari 1956 betreffende de huisvestingstoelagen aan sommige weddetrekkende militairen en aan de burgerlijke personeelsleden met permanente dienst in het kamp van Elsenborn, en die niet op staatskosten gehuisvest zijn
23 DECEMBRE 2013. - Arrêté ministériel abrogeant l'arrêté ministériel du 9 janvier 1956 relatif à l'allocation de logement accordée à certains militaires appointés et aux agents civils du département, en service permanent au camp d'Elsenborn et non logés aux frais de l'Etat

Artikel 1. Het ministerieel besluit van 9 januari 1956 betreffende de huisvestingstoelagen aan sommige weddetrekkende militairen en aan de burgerlijke personeelsleden met permanente dienst in het kamp van Elsenborn, en die niet op staatskosten gehuisvest zijn, wordt opgeheven.
Article 1. L'arrêté ministériel du 9 janvier 1956 relatif à l'allocation de logement accordée à certains militaires appointés et aux agents civils du département, en service permanent au camp d'Elsenborn et non logés aux frais de l'Etat, est abrogé.

Om de planning te kunnen voortzetten, moeten we eerst weten of de door Kreis Euskirchen voorgestelde corridor kan worden overwogen in het kader van de huidige werking van kamp Elsenborn en de toekomst van dat kamp.
Afin de poursuivre la planification, il est primordial de savoir si le couloir préconisé par le Kreis Euskirchen est envisageable dans le cadre du fonctionnement actuel du camp d'Elsenborn et de ses perspectives d'avenir.

van de heer Berni Collas aan de minister van Landsverdediging over " de activiteiten van een privéfirma op het grondgebied van het kamp Elsenborn" (nr. 4-886);
de M. Berni Collas au ministre de la Défense sur « les activités d'une firme privée sur le territoire du camp d'Elsenborn » (nº 4-886) ;

De bezoekers worden ondergebracht in het kamp Elsenborn, waar ook een parkeerterrein met ongeveer 70.000 plaatsen zal worden aangelegd.
Le camp d'Elsenborn sera utilisé pour le logement des visiteurs et le parking de quelque 70.000 véhicules.