Traduction de «kamerverkiezingen met aparte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aparte ministeriële bijeenkomst
réunion ministérielle autonome

apart hoofdstuk voor de financieringen
identification séparée des opérations

apart gebied
enclave

aparte boekhouding
comptabilité distincte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gevolgen van dit perfide aspect van de hele BHV-regeling worden door zowel de traditionele Vlaamse partijen als de pers onvoldoende begrepen. De Franstalige partijen worden immers moreel verplicht om in de komende Kamerverkiezingen met aparte lijsten op te komen in Halle-Vilvoorde.
Les partis traditionnels flamands tout comme la presse ne comprennent pas suffisamment les effets de cet aspect perfide de la réglementation BHV. Les partis francophones sont en effet moralement tenus de présenter des listes distinctes à Hal-Vilvorde lors des prochaines élections de la Chambre.

In een aparte kieskring « Vlaams-Brabant » zou een Franstalige eenheidslijst voor de Kamerverkiezingen wellicht slechts één zetel halen.
Au sein d'une circonscription électorale distincte du « Brabant flamand », une liste unitaire francophone n'obtiendrait sans doute qu'un seul siège à la Chambre.

Er zijn ook gevolgen voor Vlaams-Brabant want door het maximaliseren van het stemmenaantal bij de Kamerverkiezingen hebben de Franstaligen er alle belang bij om met aparte lijsten op te komen.
Cette évolution ne sera pas sans conséquences non plus pour le Brabant flamand. En effet, en raison de la maximalisation du nombre de voix lors des élections pour la Chambre, les francophones ont tout intérêt à se présenter sur des listes séparées.