Traduction de «kamers zeer sterk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opgaande winning in zeer sterk hellende ertsgangen | opgaande winning uit zeer steile aders
extraction en montant dans des veines subverticales

zeer sterke permanente magneet
aimant permanent à haute énergie

compacte tokamak met zeer sterk magnetisch veld
tokamak compact à champ très élevé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Vankrunkelsven stipt aan dat in de voorbije legislatuur, toen een belangrijk wetsvoorstel werd gestemd in één van beide kamers, de minister het ontwerp ook in de andere kamer zeer sterk verdedigde.
M. Vankrunkelsven souligne que sous la législature précédente, lorsqu'une proposition de loi importante était votée dans l'une des deux chambres, le ministre défendait fermement le projet dans l'autre assemblée.

5. Het gebruik en de zaakomvang van de aanvullende kamers door de hoven is zeer sterk wisselend.
5. On constate de grandes différences dans la manière dont les cours font appel aux chambres supplémentaires et leur confient des affaires.

Ik ben in dit opzicht dan ook zeer hoopvol, en bij veel commentaren die we in deze kamer moeten aanhoren – met name van een zogenaamde parlementaire fractie uit het Verenigd Koninkrijk – moet ik zeggen dat de kwaliteit in dit Parlement echt sterk achteruit is gegaan.
Je suis par conséquent plein d’espoir à cet égard, et je dois dire que, dans de nombreux commentaires que nous avons dû endurer au sein de cette Assemblée – en particulier de la part d’un soi-disant groupe parlementaire du Royaume-Uni – la qualité de cette Assemblée a vraiment terriblement souffert.

Zij worden dan geconfronteerd met hotels die de prijzen van kamers zeer sterk doen variëren in functie van het aanbod van de gasten.
Ils sont alors confrontés à des hôtels qui font varier très fortement le prix des chambres en fonction de l'offre de la clientèle.

In die nota van tientallen bladzijden is ze inhoudelijk zeer sterk afgeweken van het voorstel dat door de Kamer was goedgekeurd en in de Senaat was ingediend.
Dans cette note, qui compte des dizaines de pages, elle s'écarte sur le fond fortement de la proposition qui a été adoptée à la Chambre et déposée au Sénat.

Uit de discussies in de Senaat is gebleken dat de voorstanders van een algemeen rookverbod zeer sterke argumenten hebben, maar dat ook rekening wordt gehouden met de politieke realiteit dat de Kamer in dit opzicht het laatste woord heeft.
Les discussions au Sénat ont montré que les partisans d'une interdiction totale de fumer ont des arguments très solides mais qu'il convient aussi de tenir compte de la réalité politique, à savoir qu'en l'occurrence, la Chambre a le dernier mot.

De nagestreefde taalverhouding in de verschillende categorieën van officieren wordt trouwens zeer sterk benaderd, zoals blijkt uit de gegevens, verstrekt aan de wetgevende Kamers (verslag betreffende de toepassing van de wet van 30 juli 1938, jaar 1991, bijlage E).
On se rapproche d'ailleurs de très près de la répartition linguistique visée dans les différentes catégories d'officiers comme il ressort des données fournies aux Chambres législatives (rapport sur l'application de la loi du 30 juillet 1938, année 1991, annexe E).