Vertaling van "kamers vertegenwoordigde politieke " (Nederlands → Frans) :

Ik hoop dat we na het compromis tussen de politieke partijen die in deze Kamer vertegenwoordigd zijn, een goede overeenstemming in eerste lezing met de Raad zullen bereiken en dat ik misschien over een paar jaar hier in deze Kamer de nuttige gegevens uit de laatste Europese pesticidenstatistieken kan citeren.
J’espère qu’après le compromis trouvé entre les partis politiques représentés au sein de ce Parlement, nous disposerons d’un bon accord en première lecture du Conseil et que dans quelques années, et qui sait, peut-être serais-je en mesure de rapporter, ici, dans ce Parlement, les données utiles des dernières statistiques européennes sur les pesticides.

Verkiezingen van de federale Wetgevende Kamers van 18 mei 2003. Ingediende letterwoorden of logo's door de verschillende in de federale Wetgevende Kamers vertegenwoordigde politieke formaties
Elections des Chambres législatives fédérales du 18 mai 2003qqqspa Sigles ou logos déposés par les différentes formations politiques représentées aux Chambres législatives fédérales

1° In paragraaf 1, eerste lid, worden de woorden « Elke in een van beide Kamers vertegenwoordigde politieke formatie kan » vervangen door de woorden « Elke politieke formatie die in een van beide Kamers vertegenwoordigd is door minstens twee parlementsleden kan ».
1° Dans le paragraphe 1, alinéa 1, les mots « par au moins deux parlementaires » sont insérés après les mots « dans l'une ou l'autre chambre ».

1° In het eerste lid worden de woorden « Elke in een van beide Kamers vertegenwoordigde politieke formatie kan » vervangen door de woorden « Elke politieke formatie die in een van beide Kamers vertegenwoordigd is door minstens twee parlementsleden kan ».
1° Dans l'alinéa 1, les mots « par au moins deux parlementaires » sont insérés après les mots « dans l'une ou l'autre chambre ».

1° in het eerste lid, worden de woorden « Elke in een van beide Kamers vertegenwoordigde politieke formatie kan » vervangen door de woorden « Elke politieke formatie die in een van beide Kamers vertegenwoordigd is door minstens twee parlementsleden kan »;
1° dans l'alinéa 1, les mots « par au moins deux parlementaires » sont insérés après les mots « dans l'une ou l'autre chambre »;

1° in § 1, eerste lid, worden de woorden « Elke in een van beide Kamers vertegenwoordigde politieke formatie kan » vervangen door de woorden « Elke politieke formatie die in een van beide Kamers vertegenwoordigd is door minstens twee parlementsleden kan »;
1° dans le § 1, alinéa 1, les mots « par au moins deux parlementaires » sont insérés après les mots « dans l'une ou l'autre chambre »;

1. Voldoet de indiening van een door vijf parlementsleden uit de verschillende politieke formaties ondertekend voorstel aan de voorwaarde omschreven als " ten minste vijf parlementsleden die tot de politieke formatie behoren die dat letterwoord zal gebruiken " , indien verscheidene in een van beide Kamers vertegenwoordigde politieke formaties zich verenigen om gemeenschappelijke lijsten voor te dragen voor de parlementsverkiezingen?
1. Si plusieurs formations représentées dans l'une ou l'autre Chambre s'associent pour déposer des listes communes aux élections législatives, le dépôt d'un acte signé par cinq parlementaires issus de ces différentes formations répond-il à la condition de " cinq parlementaires au moins appartenant à la formation politique qui utilisera le sigle " ?

Artikel 115bis van het Kieswetboek zegt dat elke in een van beide Kamers vertegenwoordigde " politieke formatie " een voorstel kan indienen tot bescherming van een letterwoord, dat moet worden ondertekend door ten minste vijf parlementsleden behorend tot de politieke formatie die het letterwoord zal gebruiken.
L'article 115bis du Code électoral prévoit que chaque " formation politique " représentée dans l'une ou l'autre Chambre peut déposer un acte de protection du sigle, signé par cinq parlementaires au moins, appartenant à la formation politique qui utilisera ce sigle.

Bij het «aanklikken» van «links» verschijnt immers een officieel overzicht van alle politieke partijen die in de Kamer vertegenwoordigd zijn.
Un «clic» sur «liens» fera apparaître ensuite un aperçu officiel de tous les partis politiques représentés à la Chambre.

- Bespreking 2008/2009-0 Politieke partij die in de Kamer en/of de Senaat door ten minste één rechtstreeks verkozen parlementslid vertegenwoordigd is.- Dotatie verleend aan de VZW die daartoe door de betrokken partij wordt aangewezen.- Controlecommissie.- VZW AFFN (blz. 4-8) 52K1137003 Xavier Baeselen ,MR - Blz : 46 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 46,47
- Discussion 2008/2009-0 Parti politique représenté à la Chambre et/ou au Sénat par au moins un parlementaire élu directement.- Dotation versée à l'ASBL désignée par le parti concerné.- Commission de contrôle.- ASBL AFFN (p. 4-8) 52K1137003 Xavier Baeselen ,MR - Page(s) : 46 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 46,47