Vertaling van "kamers meer toekennen " (Nederlands → Frans) :

Wat de omvang van de hulp betreft zouden de Franstalige Kamers meer toekennen dan de Nederlandstalige.
En ce qui concerne le montant de l'aide, les chambres francophones accorderaient davantage que les néerlandophones.

De door de verzoekende partijen geciteerde beroepsorganen, paritaire instanties van de sociale organisaties en controle-instellingen van het financieel of economisch leven (raden van de orde van geneesheren en van de advocaten, beperkte kamers van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, controledienst der verzekeringen) kunnen immers niet worden vergeleken met een instelling die, onder meer, belast is met het toezicht op de naleving van de wet en met het toekennen, opschorten of intrekken van exploitatievergunningen in een domein waarin een activiteit wordt uitgeoefend die gebaseerd is op de uitbuiting van een menselijke zwakheid.
Les organes professionnels, les instances paritaires des organismes sociaux et les institutions de contrôle de la vie financière ou économique cités par les parties requérantes (conseils de l'ordre des médecins et des avocats, chambres restreintes de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, Office de contrôle des assurances) ne peuvent en effet être comparés à une institution chargée, notamment, du contrôle du respect de la loi et d'octroyer, de suspendre ou de retirer des licences d'exploitation dans un domaine où est exercée une activité fondée sur l'exploitation d'une faiblesse humaine.

Aan de minister van Financiën vroeg ik de bedragen van de kadastrale inkomens van de onroerende goederen die voor het toekennen van het bijzonder krediet in aanmerking worden genomen, meer bepaald voor de gemeenten uit het arrondissement Gent-Eeklo (vraag nr. 442 van 19 februari 1993, zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1992-1993, nr. 51, blz. 4317).
Je me suis enquis auprès du ministre des Finances des montants des revenus cadastraux des biens immobiliers qui entrent en ligne de compte pour l'attribution du crédit spécial et qui sont plus particulièrement situés sur le territoire des communes de l'arrondissement de Gand-Eeklo (question n° 442 du 19 février 1993, voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1992-1993, n° 51, page 4317).

Er komt ook meer flexibiliteit in het toekennen van de modaliteiten door de kamer ter bescherming van de maatschappij, naargelang van de therapeutische noden van de geïnterneerden.
La nouvelle loi prévoit une flexibilité accrue dans l'octroi de modalités par la chambre de protection sociale, en fonction des besoins thérapeutiques des internés.