Vertaling van "kamers mede welk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verklaring van de regering van de Franse Republiek betreffende octrooi-aanvragen mede omvattende kennis welke om defensieredenen wordt geheim gehouden
Déclaration du Gouvernement de la République française relative aux demandes de brevet couvrant des connaissances mises au secret pour des raisons de défense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 61, § 8, eerste lid, van de op 15 januari 1948 gecoördineerde wetten moest het mogelijk maken « in zekere mate de vertraging in te halen welke op het gebied der betwiste zaken blijft bestaan en mede te werken tot [.] de aanzuivering der voor de verstreken dienstjaren nog verschuldigde belastingen » (Parl. St., Kamer, 1952-1953, nr. 277, p. 1).
L'article 61, § 8, alinéa 1, des lois coordonnées le 15 janvier 1948 devait permettre « d'accélérer dans une certaine mesure la résorption de l'arriéré en matière de contentieux et de contribuer à l'apurement des impôts restant dus pour les exercices écoulés » (Doc. parl., Chambre, 1952-1953, n° 277, p. 1).

Art. 27. De voorzitter van de Kamer deelt eventueel aan de commissievoorzitters mede binnen welke termijn de verslagen over de bij de commissies aanhangige zaken moeten worden ingediend.
Art. 27. Le président de la Chambre fait connaître éventuellement aux présidents des commissions le délai dans lequel il y a lieu de déposer les rapports sur les objets dont elles sont saisies.

In een aanvullend verslag deelt de minister van Binnenlandse Zaken aan de Wetgevende Kamers mede welk gevolg gegeven is aan de zaken waarin hij, bij toepassing van artikel 61, §§ 2 en 6, in de plaats van de Commissie is opgetreden" .
Dans ce rapport complémentaire, le ministre de l'Intérieur fait connaître aux Chambres législatives la suite donnée aux affaires dans lesquelles il s'est substitué à la Commission en application de l'article 61, §§ 2 et 6" .

Ik heb de eer het geacht lid mede te delen dat wat mijn ministerie betreft, hem geen andere gegevens kunnen worden bezorgd dan die welke hem werden verstrekt door de heer minister van Economische Zaken als antwoord op zijn vraag nr. 347 van 26 oktober 1994 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 94-95, nr. 131, blz. 13641).
J'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre qu'en ce qui concerne mon ministère, je ne peux fournir d'autres données que celles qui lui ont été communiquées par monsieur le ministre des Affaires économiques comme réponse à sa question no 347 du 26 octobre 1994 (Questions et Réponses, Chambre, 94-95, no 131, p. 13641).