Vertaling van "kamerlid van oordeel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afhankelijk van het oordeel
à la discrétion

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Tweede Kamerlid
Membre de la Seconde Chambre

kamerlid
parlementaire

afgevaardigde ter Kamer van Volksvertegenwoordigers | Kamerlid
député à la chambre des Représentants | membre de la Chambre des Représentants

Tweede Kamerlid | volksvertegenwoordiger | parlementariër | parlementslid
membre du parlement | parlementaire | député | député/députée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de methode van het debat over de toekomst van de Europese Unie betreft, is het kamerlid van oordeel dat de zuivere intergouvernementele methode moet worden verlaten, ten voordele van een methode gebaseerd op de Conventie die het Handvest van de grondrechten heeft opgesteld.
Pour ce qui est de la méthode du débat sur l'avenir de l'Union européenne, le député est d'avis qu'il faut abandonner la technique exclusivement intergouvernementale et lui préférer une méthode basée sur la Convention qui a rédigé la Charte des droits fondamentaux.

De heer François-Xavier de Donnéa, kamerlid, is van oordeel dat, indien men een nieuwe Europese veiligheidsstructuur op poten wil zetten, zoals thans wordt besproken in de parlementaire assemblees van de OVSE en de NAVO, men in de eerste plaats het wantrouwen tussen de Europese Unie, de Verenigde Staten en Rusland moet wegnemen.
M. François-Xavier de Donnéa, député, est d'avis que, si l'on veut mettre en place une nouvelle structure européenne en matière de sécurité, comme l'envisagent les assemblées parlementaires de l'OSCE et de l'OTAN, on doit d'abord dissiper la méfiance qui règne entre l'Union européenne, les États-Unis et la Russie.

De heer Bruno Tuybens, kamerlid, is van oordeel dat het een slecht signaal is dat de staatshoofden en regeringsleiders niet naar Praag gaan voor de werkgelegenheidstop op 7 mei aanstaande.
M. Bruno Tuybens, député, estime qu'en ne se rendant pas à Prague pour le sommet pour l'emploi du 7 mai prochain, les chefs d'États et de gouvernements envoient un mauvais signal.

De tekst heeft evenwel hier en daar nog lichte wijzigingen ondergaan op voorstel van een Kamerlid, dat van oordeel was dat de belangen van de consument niet de enige reden vormen om een duurzame ontwikkeling na te streven.
Le texte a toutefois encore été légèrement modifié sur proposition d'un membre de la Chambre, qui estimait que l'intérêt du consommateur ne constitue pas le seul motif pour poursuivre le développement durable.