Traduction de «kamerlid namens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende [verklaring af te leggen/kennisgeving te doen], die aan de [(slotakte van de) overeenkomst] wordt gehecht:
Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la [déclaration / notification] suivante [qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]]:

Tweede Kamerlid | volksvertegenwoordiger | parlementariër | parlementslid
membre du parlement | parlementaire | député | député/députée

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

kamerlid
parlementaire

afgevaardigde ter Kamer van Volksvertegenwoordigers | Kamerlid
député à la chambre des Représentants | membre de la Chambre des Représentants

Namen
Namur

Namen
province de Namur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik verwijs in dit verband ook naar een wetsvoorstel van Carina Van Cauter, Kamerlid namens Open Vld.
Je fais aussi référence à ce sujet à une proposition de loi de Carina Van Cauter, députée Open Vld à la Chambre.

Namen deel aan de zending, mevr. Zoé GENOT, Voorzitster van de bilaterale sectie België-Marokko van de Belgische IPU en Kamerlid, dhr. Denis DUCARME, lid van de bilaterale sectie en Kamerlid, Senatoren Fatiha SAÏDI en Fauzaya TALHAOUI, leden van de bilaterale sectie.
Ont participé à la mission, la député Zoé GENOT, Présidente de la section bilatérale Belgique-Maroc du Groupe belge de l’UIP et le député Denis DUCARME, membre de la section bilatérale ainsi que les Sénatrices Fatiha SAÏDI et Fauzaya TALHAOUI, membres de la section bilatérale.

De 9 actievoerders, die al 38 dagen in hongerstaking waren, namen hun besluit na een onderhoud met kamerlid Stijn Bex.
Les 9 grévistes, qui avaient entamé leur action 38 jours plus tôt, en ont décidé ainsi à la suite d'un entretien avec M. Stijn Bex, membre de la Chambre.

Kamerlid Karine Lalieux, voorzitster van de Opvolgingscommissie 'seksueel misbruik' en de heer Herman Verbist, lid van het wetenschappelijk comité van het Centrum voor Arbitrage inzake Sexueel Misbruik namen er aan deel.
Ont participé à l'audition, la député Karine Lalieux, presidente de la commission de suivi “Abus sexuels” et M. Herman Verbist, membre du comité scientifique du Centre d’arbitrage en matière d’abus sexuels.

Kamerlid Jean-Marc Delizée, de vertegenwoordiger van Staatssecretaris Philippe Courard en ministers Jo Vandeurzen, Eliane Tillieux en Evelyne Huytebroeck namen er aan deel.
Le député Jean-Marc Delizée, le représentant du secrétaire d'État Philippe Courard ainsi que les ministres Jo Vandeurzen, Eliane Tillieux et Evelyne Huytebroeck y ont participé.