Traduction de «kamercommissie zijn amendementen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kamercommissie
Commission de la Chambre

(vaste) kamercommissie | nationale parlementaire commissie | vaste senaatscommissie
commission parlementaire nationale

(vaste) kamercommissies | parlementaire commissies in de lid-staten | vaste senaatscommissies
commissions parlementaires d'etats membres

Kamercommissie tot onderzoek vd geloofsbrieven
la commission d'examen des lettres de créance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Omdat hier weinig animo voor was in de Kamercommissie zijn amendementen ingediend om de zones de vrije keuze te laten.
En raison du manque d'enthousiasme que cette question a suscité en commission de la Chambre, certains amendements ont été déposés visant à laisser aux zones le libre choix.

De minister verwijst voor zijn antwoord op de amendementen naar zijn verklaringen in de Kamercommissie met betrekking tot de daar ingediende identieke amendementen (stuk Kamer, nr. 50-1910/6).
En guise de réponse, le ministre renvoie aux déclarations qu'il a faites en commission de la Chambre concernant les amendements identiques qui y ont été déposés (voir do c. Chambre, nº 50-1910/6).

Daarom heb ik mij in de commissie onthouden bij de stemming over de amendementen van de CD&V tot schrapping van de artikelen met betrekking tot BIAC. Een volksvertegenwoordiger van Ecolo had in de Kamercommissie dezelfde amendementen ingediend.
C'est pourquoi je me suis abstenu en commission lors du vote des amendements déposés par le CD&V, amendements qui prévoyaient le retrait, de la loi-programme, des articles relatifs à la BIAC - des amendements identiques avaient été déposés par une députée Ecolo en commission de la Chambre des représentants.

Er werden op het wetsontwerp in de kamercommissie deze week amendementen ingediend.
Des amendements ont été introduits, cette semaine, au projet de loi débattu en commission de la Chambre.

Het is het geacht lid zeker niet onbekend dat de maatregel met betrekking tot de interest van voorschotten het voorwerp is geweest van een diepgaande discussie in de Kamercommissie voor de Financiën waarbij bepaalde amendementen werden aangenomen.
L'honorable membre ignore certainement pas que la mesure relative aux intérêts d'avances a fait l'objet d'une discussion approfondie en Commission des Finances de la Chambre au cours de laquelle certains amendements ont été adoptés.

Voor de bespreking in de Kamercommissie heeft de regering het oorspronkelijk ontwerp via amendementen vervolledigd en de reikwijdte uitgebreid tot de professionele kredietverenigingen.
Avant son examen en commission de la Chambre, le gouvernement a complété son projet initial par voie d'amendements pour étendre sa portée aux associations de crédit professionnel.