Vertaling van "kamercommissie goedgekeurd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kamercommissie
Commission de la Chambre

goedgekeurde diensttijd buitengaats | goedgekeurde vaartijd
service approuvé en mer

installatie die goedgekeurd vereist | installatie onder voorwaarde dat deze goedgekeurd wordt
installation nécessitant une habilitation

goedgekeurde prijs
prix homologué

gelezen en goedgekeurd
lu et approuvé

Kamercommissie tot onderzoek vd geloofsbrieven
la commission d'examen des lettres de créance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op het ogenblik dat de Raad van State, afdeling Wetgeving, dit advies uitbrengt is het betrokken wetsontwerp door de bevoegde Kamercommissie goedgekeurd.
Au moment où le Conseil d'Etat, section de législation, donne le présent avis, le projet de loi concerné est adopté par la commission compétente de la Chambre.

De door de Kamercommissie goedgekeurde wetsvoorstellen doen namelijk op geen enkele wijze afbreuk aan het recht van iedere burger om zijn vertegenwoordigers te kiezen.
Les propositions de loi adoptées en commission de la Chambre ne portent aucunement atteinte au droit de tout citoyen d'élire ses représentants.

— de tekst van het wetsontwerp werd in de bevoegde Kamercommissie goedgekeurd voor de val van de regering; na het ontslag van de regering heeft de Plenaire Vergadering van de Kamer geoordeeld dat de maatregelen die in het wetsontwerp zijn opgenomen voldoende pertinent waren om ze alsnog goed te keuren;
— le texte du projet de loi a été adopté par la commission compétente de la Chambre avant la chute du gouvernement; après la démission du gouvernement, l'assemblée plénière de la Chambre a estimé que les mesures inscrites dans le projet de loi étaient suffisamment pertinentes pour justifier son adoption.

Enkele dagen na het neerleggen van het voorontwerp betreffende de verkiezingen diende hij namens de regering twee gekoppelde amendementen in op het eerder door de Kamercommissie goedgekeurde ­ maar door de Kamer afgekeurde ­ geamendeerde voorstel Clerfayt.
Quelques jours après le dépôt de l'avant-projet relatif aux élections, il a déposé, au nom du gouvernement deux amendements à la proposition Clerfayt amendée qui, bien qu'ayant été approuvée en commission de la Chambre, fut rejetée en assemblée plénière.

Dat ontwerp werd op woensdag 5 november 2008 in de Kamercommissie Handelsrecht goedgekeurd.
Ce projet a été adopté par la commission du droit commercial de la Chambre le mercredi 5 novembre 2008.

Het wetsonwerp van minister van Justitie Annemie Turtelboom dat de wet aanpast, werd vandaag goedgekeurd in de kamercommissie Justitie.
Le projet de loi de la ministre de la Justice Annemie Turtelboom, qui adapte la loi de principe concernant l'administration pénitentiaire, a été voté en Commission Justice aujourd'hui.

Haar activiteiten worden immers ten onrechte vermeld in de (niet door de Kamer zelf goedgekeurde) lijst van sekten opgenomen in het verslag van de Kamercommissie, zodat het gevaar bestaat dat het Centrum de verzoekende partij zal opnemen op de lijst van te bestuderen schadelijke sektarische organisaties.
En effet, ses activités sont injustement mentionnées dans la liste (qui n'a toutefois pas été approuvée par la Chambre elle-même) des sectes figurant dans le rapport de la commission de la Chambre, en sorte que le Centre risque de reprendre la partie requérante sur la liste des organisations sectaires nuisibles devant être étudiées.

In de Kamercommissie werd het goedgekeurd op 24 maart 1999.
Il a été adopté en Commission de la Chambre des représentants le 24 mars 1999.

Het wetsontwerp `Eurojust' werd onlangs in de Kamercommissie goedgekeurd.
Le projet de loi « Eurojust » vient d'être voté en commission à la Chambre.

Dat wetsontwerp van collega Claes is gisteren ook in de Kamercommissie goedgekeurd.
Le projet de loi de M. Claes a aussi été adopté hier en commission de la Chambre.