Traduction de «kamercommissie bij de eerder aangehaalde herziening » (Néerlandais → Français) :

Deze beslissing staat echter haaks op het standpunt van de Kamercommissie bij de eerder aangehaalde herziening van artikel 56.
Cette décision est cependant contraire au point de vue que la Commission de la Chambre avait adopté à propos de la révision précitée de l'article 56.

Tijdens de eerder aangehaalde hoorzitting in de vermelde Kamercommissie, merkte de heer Ignace de Breuck, financieel directeur van de optredenzaal Ancienne Belgique op dat er in de eerste plaats nood is aan een betere regulering van de bestaande secundaire markt.
Lors de l'audition précitée en commission de la Chambre, M. Ignace de Breuck, directeur financier de la salle de conserts Ancienne Belgique, a fait remarquer que la première chose à faire est de réguler plus efficacement le marché secondaire existant.

(20) In die zin de eerste minister in zijn antwoord op de eerder aangehaalde interpellaties, Handelingen, Kamercommissie voor de Justitie, 28 april 1997 (C 321), blz. 4.
(20) Voir les propos du Premier ministre dans sa réponse aux interpellations susvisées, Annales, commission de la Justice de la Chambre, 28 avril 1997 (C 321), p. 4.