Vertaling van "kamer zullen goedkeuren " (Nederlands → Frans) :

P. overwegende dat het Parlement via de goedkeuringsprocedure het laatste woord heeft over handelsovereenkomsten en dat zijn leden pas zullen beslissen over het al dan niet goedkeuren van de TiSA eens de onderhandelingen zijn afgesloten; overwegende dat de ratificering in sommige lidstaten ratificering door regionale parlementen en/of parlementaire kamers die het regionale niveau vertegenwoordigen kan vereisen;
P. considérant que le Parlement a le dernier mot, par la procédure d'approbation, en ce qui concerne les accords commerciaux et que ses membres ne décideront d'approuver ou de rejeter l'ACS qu'une fois les négociations conclues; que, dans certains États membres, la ratification peut nécessiter une ratification par les parlements régionaux et/ou par les chambres parlementaires représentant le niveau régional;

- Ik dank de minister voor haar antwoord. Ik leid eruit af dat we op korte termijn de Conventie van 1988 en het Protocol in de Senaat en in de Kamer zullen goedkeuren.
- Je déduis de la réponse de la ministre que le Sénat et la Chambre auront à approuver prochainement la convention de 1988 ainsi que le protocole.

Ik zie mevrouw Willame nee schudden, maar ik weet niet of haar collega's in de Kamer zullen concluderen dat ze een artikel dat strijdig is met de Grondwet, niet zullen goedkeuren.
Je vois Mme Willame faire non de la tête mais je ne sais pas si ses collègues de la Chambre en concluront qu'ils n'adopteront pas un article contraire à la Constitution.

Ik richt mij ook tot de collega's van de N-VA, die de oprichting straks waarschijnlijk zullen goedkeuren, net zoals ze dat in de Kamer en binnenkort in het Vlaams Parlement doen.
Je m'adresse aussi aux collègues de la N-VA, qui vont apparemment consentir à la création de ce Centre, tout comme la N-VA l'a fait à la Chambre et bientôt au Parlement flamand.

Ik hoop dat de Senaat en later ook de Kamer dit wetsvoorstel zullen goedkeuren.
J'espère que cette proposition de loi sera votée par le Sénat et ensuite par la Chambre.

Ik hoop dat de senatoren van de SP, de PS, Agalev en Ecolo, partijen die het voorstel-Mayeur in de Kamer mee hebben ondertekend, het amendement zullen goedkeuren.
J'espère que les sénateurs du SP, du PS, d'Agalev et d'Ecolo adopteront l'amendement.