Vertaling van "kamer wenst vooreerst onze " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Mia De Schamphelaere (CD&V, Kamer) wenst vooreerst onze ministers heel veel succes toe bij de voorbereiding en de uitoefening van het Belgische voorzitterschap op dit voor Europa cruciaal moment.
Mme Mia De Schamphelaere (CD&V, Chambre) souhaite tout d'abord plein succès à nos ministres dans la préparation et l'exercice de la présidence belge en cette période cruciale pour l'Europe.

De minister wenst vooreerst te verwijzen naar de algemene context van bovenvermeld wetsontwerp en naar de besprekingen in 1996-1997 binnen de commissie handelsrecht van de Kamer over het faillissement en het gerechtelijk akkoord.
Le ministre tient tout d'abord à rappeler le contexte général du projet de loi précité et les discussions qui ont eu lieu, en 1996-1997, au sein de la Commission chargée des problèmes de droit commercial et économique de la Chambre, sur la faillite et le concordat judiciaire.

In het licht van het voorgaande wenst een lid te weten of de kamers van notarissen eveneens op provinciale basis georganiseerd zullen worden en om welke reden de minister deze vorm van organisatie verkozen heeft boven de arrondissementele organisatie, die over het algemeen in onze rechterlijke orde toegepast wordt.
À la lumière de ce qui précède, un membre souhaite savoir si les Chambres de notaires seront également organisées sur base provinciale et pour quelle raison le ministre a préféré cette forme d'organisation à celle sur la base des arrondissements, comme c'est généralement le cas dans notre ordre judiciaire.