Traduction de «kamer voluit zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rechtstreeks gekozen kamer [ Kamer van Afgevaardigden | Kamer van Volksvertegenwoordigers | Lagerhuis | tweede kamer ]
chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]

Kamer van Beroep | kamer van beroep van het BHIM | kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) | kamer van beroep van het OHIM | KvB BHIM [Abbr.]
chambre de recours | chambre de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | chambre de recours de l'OHMI

parlementaire kamer
chambre parlementaire

voluit
en toutes lettres

te betalen bedrag,in cijfers en voluit
somme à payer,en chiffres et en toutes lettres

voluit drukkende emulsie
émulsion à noircissement direct

Kamer van Koophandel en Industrie [ Kamer van Koophandel ]
chambre de commerce et d'industrie [ chambre de commerce ]

aangedreven hyperbare kamer voor oxygenatie van extremiteit
chambre hyperbare alimentée d’oxygénation des extrémités

kamer van inbeschuldigingstelling
chambre des mises en accusation

Kamer
Chambre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het wetsontwerp in zijn geheel dat in de Kamer van volksvertegenwoordigers werd aangenomen omvat heel veel positieve aspecten, die hij voluit steunt.
L'ensemble du projet de loi voté par la Chambre des représentants comporte énormément d'éléments positifs qu'il soutient pleinement.

Het spreekt voor zich dat de Senaat, de Kamer, het Federaal Adviescomité voor de Europese Aangelegenheden en de Belgische Europarlementsleden voluit bij de voorbereidingsoefening betrokken moeten worden.
Il va de soi que le Sénat, la Chambre, le Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes et les parlementaires belges du Parlement européen doivent être pleinement associés à l'exercice de préparation.

In het laatste geval spelen de gewone regels voluit, terwijl in het eerste geval de zaak, via het openbaar ministerie, wordt gebracht voor een bijzondere kamer binnen de jeugdrechtbank, die vanaf 1 oktober 2007 operationeel wordt.
Dans ce dernier cas, les règles de droit commun jouent pleinement, alors que dans le premier cas, l'affaire est déférée, via le ministère public, devant une chambre spéciale au sein du tribunal de la jeunesse qui sera opérationnelle à partir du 1 octobre 2007.

Zo speelt hij sinds lange jaren een vooraanstaande rol in het Federaal Adviescomité voor de Europese Aangelegenheden, waar hij er steeds over waakt dat de Senaat op gelijke voet en in samenwerking met de collega's van de Kamer voluit zijn internationale rol kan waarmaken.
Cela fait de nombreuses années déjà qu'il est un des protagonistes au sein du Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes, où il a toujours veillé à ce que le Sénat puisse pleinement jouer son rôle international, sur un pied d'égalité et en collaboration avec les collègues de la Chambre.

De Senaat zal ook daaraan voluit meewerken om een eigen procedure uit te werken en zijn rol als federale Kamer van de regio's te vervullen.
Le Sénat s'y investira pleinement en vue de mettre au point une procédure spécifique et d'assumer ainsi son rôle de chambre fédérale des régions.