Vertaling van "kamer tijdens de vorige zittingsperiode ging voornamelijk " (Nederlands → Frans) :

Het debat in de Kamer tijdens de vorige zittingsperiode ging voornamelijk over de budgettaire gevolgen van artikel 7 van het wetsvoorstel.
Les débats menés à la Chambre, sous la précédente législature, ont principalement porté sur les répercussions budgétaires de l'article 7 de la proposition de loi.

Een dergelijk voorstel is reeds gedaan in de Kamer tijdens de vorige zittingsperiode (4) en onlangs nog op initiatief van volksvertegenwoordiger Duquesne (5).
Pareille proposition a déjà été faite à la Chambre, sous la précédente législature (4), et plus récemment à l'instigation du député Duquesne (5).

— Ontwerp overgezonden door de Kamer tijdens de vorige zittingsperiode en van verval ontheven op 3 april 2009.
— Projet transmis par la Chambre sous la législature précédente et relevé de caducité le 3 avril 2009.

De minister antwoordt dat beide Kamers tijdens de vorige zittingsperiode tot tweemaal toe die teksten hebben aanvaard.
Le ministre réplique que, pendant la législature précédente, à deux reprises, les deux Chambres législatives ont accepté ces textes.

Ik verwijs naar een parlementaire vraag van collega Zoé Genot tijdens de vorige zittingsperiode over de consulaire bijstand aan een door België erkende (Rwandese) vluchteling (Schriftelijke vragen en antwoorden, Kamer, 2011-2012, nr. 65, blz. 95) In de Belgische media werd er bericht over een Rwandese politiek activist die door de Belgische asielinstanties als vluchteling werd erkend en gevangenzat in Rwanda.
Je me réfère à une question parlementaire posée par ma collègue Zoé Genot lors de la précédente législature et portant sur l'assistance consulaire pour un réfugié reconnu (rwandais) par la Belgique (Questions et Réponses, Chambre, 2011-2012, n° 65, p. 95).

- Ontwerp overgezonden door de kamer tijdens de vorige zittingsperiode en van verval ontheven, nr. 4-810/1.
- Projet transmis par la Chambre sous la législature précédente et relevé de caducité, n° 4-810/1.

Dit antwoord verbaast me omdat ik tijdens vorige zittingsperiodes (vraag nr. 717 van 15 juni 2005, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 88, blz. 15446) middels een schriftelijke vraag wél statistische gegevens heb ontvangen.
Cette réponse me surprend dès lors qu'au cours de législatures précédentes (question n° 717 du 15 juin 2005, Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, n° 88, p. 15446), j'avais obtenu des réponses statistiques par voie de question écrite.

- Ontwerp overgezonden door de Kamer tijdens de vorige zittingsperiode en van verval ontheven, nr. 2-291/1.
- Projet transmis par la Chambre sous la législature précédente et relevé de caducité, n° 2-291/1.

2-282/1 : Ontwerp overgezonden door de Kamer tijdens de vorige zittingsperiode en van verval ontheven - uitoefening van het evocatierecht.
2-282/1 : Projet transmis par la Chambre sous la législature précédente et relevé de caducité - exercice du droit d'évocation.