Vertaling van "kamer overgezonden wetsontwerp goedgekeurd " (Nederlands → Frans) :

De Senaat had 48 amendementen op het door de Kamer overgezonden wetsontwerp goedgekeurd.
Le Sénat avait voté 48 amendements au projet de loi transmis par la Chambre.

Het u door de Kamer overgezonden wetsontwerp, zoals het bijna eenparig werd goedgekeurd door de Kamer van volksvertegenwoordigers, is drager van een ultieme bekommernis, met name : het welzijn van het kind.
Le projet de loi que la Chambre des représentants a transmis après l'avoir adopté quasiment à l'unanimité s'inspire du souci ultime qui est celui du bien-être de l'enfant.

Omwille van de in de Kamer van volksvertegenwoordigers bereikte meerderheid over het wetsontwerp, heeft de CD&V-fractie geoordeeld dat het door de Kamer overgezonden wetsontwerp een snelle behandeling door de Senaat verdiende.
Compte tenu de la majorité qui s'est fait jour à la Chambre des représentants en faveur du projet de loi, le groupe CD&V a estimé que celui-ci méritait un examen rapide au Sénat.

Vorige week heeft de Kamer op voorstel van minister van Justitie Stefaan De Clerck, in overleg met de actoren van de arbeidsgerechten, een wetsontwerp goedgekeurd dat de werklast voor de griffies in de procedure van de collectieve schuldenregeling aanzienlijk zal verminderen.
La semaine dernière, la Chambre a approuvé, sur la proposition du ministre de la Justice Stefaan De Clerck, en concertation avec les acteurs des tribunaux de travail, un projet de loi qui réduira de façon significative la charge de travail pour les greffes dans la procédure de règlement collectif de dettes.

Dit wetsontwerp is in de plenaire vergadering van de Kamer van volksvertegenwoordigers goedgekeurd op 1 juli 2015.
Ce projet de loi a été approuvé en séance plénière de la Chambre des représentants le 1er juillet 2015.

[28] Dit wetsontwerp werd goedgekeurd in de Kamer, maar is nog in behandeling in de Senaat.
[28] Ce projet de loi a été approuvé par la Chambre des députés, mais elle est encore en cour d'examen au Sénat.

Het wetsontwerp van Minister van Justitie Annemie Turtelboom en Minister van Middenstand, KMO's, Zelfstan­digen en Landbouw Sabine Laruelle werd in de plenaire vergadering van de Kamer goedgekeurd.
L'avant-projet de loi de la ministre de la Justice, Annemie Turtelboom, et de la ministre des Classes moyennes, des PME, des Indépendants et de l'Agriculture, Sabine Laruelle, a été définitivement approuvé en séance plénière de la Chambre.

Het wetsontwerp van Minister van Justitie Annemie Turtelboom werd in de plenaire vergadering van de Kamer goedgekeurd.
L'avant-projet de loi de la ministre de la Justice, Annemie Turtelboom, a été approuvé en séance plénière de la Chambre.

Het door de Kamer overgezonden wetsontwerp werd ongewijzigd goedgekeurd met acht tegen drie stemmen.
Le projet de loi transmis par la Chambre a été adopté sans modification par huit voix contre trois.