Traduction de «kamer met drie leden wanneer » (Néerlandais → Français) :

De Ethische Commissie voor de telecommunicatie kan ingedeeld worden in kamers van drie leden, die uitspraak doen over de klachten.
La Commission d'éthique pour les télécommunications peut être répartie en chambres de trois membres, qui statuent sur les plaintes.

De kamervoorzitter kan, als verzoeker daarom op gemotiveerde wijze vraagt in zijn verzoekschrift of ambtshalve, bevelen dat een zaak wordt verwezen naar een kamer met drie leden wanneer de juridische moeilijkheid of het belang van de zaak dan wel bijzondere omstandigheden daartoe grond opleveren.
Pour autant que le requérant en fasse la demande de manière motivée dans sa requête ou d'office, le président de chambre peut ordonner qu'une affaire soit renvoyée devant une chambre à trois juges lorsque la difficulté juridique ou l'intérêt de l'affaire, ou bien des circonstances particulières, le justifient.

Het lid merkt op dat wanneer er een tuchtprocedure aanhangig is, bijvoorbeeld tegen drie van de zeven leden van de kamer, die drie leden onderling kunnen afspreken de vergadering niet bij te wonen. Zo raakt alles in het slop.
Le membre observe que si une procédure disciplinaire est en cours, par hypothèse, contre trois membres de la chambre sur sept, ces trois membres peuvent convenir de ne pas assister aux séances, et tout sera bloqué.

Zo ook wordt de zaak, wanneer de auditeur-verslaggever voorstelt om een middel dat steunt op machtsafwending in aanmerking te nemen, naar een kamer met drie leden verwezen met toepassing van artikel 90, § 3, tweede lid.
De même, lorsque l'auditeur rapporteur propose de retenir un moyen fondé sur le détournement de pouvoir, l'affaire est renvoyée à une chambre à trois membres en application de l'article 90, § 3, alinéa 2.

Buiten het geval bedoeld in artikel 17, § 1, derde lid en § 2, derde lid, zetelen de kamers van de afdeling administratie ten getale van één lid voor de vorderingen tot schorsing tenzij de voorzitter van de geadieerde kamer de zaak naar een kamer met drie leden verwijst.
Hormis le cas prévu à l'article 17, §1 , alinéa 3 et § 2, alinéa 3, les chambres de la section d'administration siègent au nombre d'un membre en matière de demande de suspension, sauf si le président de la chambre saisie renvoit l'affaire à une chambre de trois membres.

1. Over ieder beroep wordt beslist door drie leden van de kamer van beroep van het Agentschap (hierna „de kamer van beroep”).
1. Il est statué sur chaque recours par trois membres de la chambre de recours de l’Agence, ci-après «la chambre de recours».

1. Alleen de drie leden van de kamer van beroep die over het beroep beslissen, nemen aan de beraadslagingen over dat beroep deel.
1. Seuls le président et les deux autres membres de la chambre de recours auxquels le recours a été dévolu prennent part au délibéré.

2. De kamers van beroep beslissen in een samenstelling van drie leden, onder wie ten minste twee juristen zijn.
2. Les chambres de recours prennent leurs décisions en chambre composée de trois membres. Au moins deux de ces membres sont juristes.

1. Het Hof verwijst elke bij hem aanhangig gemaakte zaak naar de kamers van vijf of drie rechters, voor zover het wegens de moeilijkheid of het belang van de zaak dan wel wegens bijzondere omstandigheden niet noodzakelijk is dat de zaak naar de Grote kamer wordt verwezen, behoudens wanneer om een dergelijke verwijzing krachtens artikel 16, derde alinea, van het Statuut is verzocht door een lidstaat of een instelling van de Unie die aan de procedure deelneemt.
1. La Cour renvoie devant les chambres à cinq ou à trois juges toute affaire dont elle est saisie dans la mesure où la difficulté ou l'importance de l'affaire ou des circonstances particulières ne requièrent pas le renvoi devant la grande chambre, à moins qu'un tel renvoi n'ait été demandé, en application de l'article 16, troisième alinéa, du statut, par un État membre ou une institution de l'Union participant à la procédure.