Traduction de «kamer heeft kamerlid veerle wouters gevraagd » (Néerlandais → Français) :

In de Kamer heeft Kamerlid Veerle Wouters gevraagd hoe de una via geregeld wordt tussen de strafrechtelijke en administratieve vervolging van douanemisdrijven.
À la Chambre, Mme Veerle Wouters, députée, a demandé ce qu'il en était de la réglementation « una via » entre la poursuite pénale, d'une part, et administrative, d'autre part, des infractions douanières.

Al eerder heeft mevrouw Veerle Wouters in de Kamer van volksvertegenwoordigers de minister ondervraagd met betrekking tot belastingplichtigen wiens gronden van belastbaarheid wegvallen in de loop van het belastbare tijdperk (11) .
Précédemment, Mme Veerle Wouters avait déjà interrogé le ministre à la Chambre des représentants à propos des contribuables dont les bases d'imposition disparaissent en cours de période imposable (11) .

In 2010 heeft mevrouw Veerle Wouters, lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers, de minister van Financiën en de minister van Economie bevraagd over het verschillende resultaat van de gemiddelde indexcijfers.
En 2010, Mme Veerle Wouters, députée, avait interrogé le ministre des Finances et le ministre de l'Économie sur la différence de résultat obtenu lors du calcul des index moyens.

Mevrouw Maes verwijst in eerste instantie naar de schriftelijke verantwoording bij het amendement nummer 3 en naar de opmerkingen die mevrouw Veerle Wouters in de Kamer van volksvertegenwoordigers heeft geformuleerd (stuk Kamer, 53-1208/012, blz. 13 tot 15) Gezien de aanzienlijke budgettaire impact van de maatregel vraagt ze dat de bepaling wel zou worden opgenomen in de eerstvolgende programmawet die uitvoering zal geven aan de begroting.
Mme Maes se réfère d'abord à la justification écrite de l'amendement nº 3 et ensuite aux observations formulées par Mme Veerle Wouters à la Chambre des représentants (do c. Chambre, nº 53-1208/012, pp. 13 à 15). Étant donné l'impact budgétaire considérable de la mesure, elle demande que la disposition soit reprise dans la prochaine loi-programme qui mettra en œuvre le budget.