Traduction de «kamer goedgekeurde teksten eventueel » (Néerlandais → Français) :

Zij vraagt of de in de Senaat en de in de Kamer goedgekeurde teksten hebben geleid tot reacties bij het departement vanwege de beroepsmensen.
Elle demande si le texte voté au Sénat et celui adopté par la Chambre ont fait l'objet de réactions auprès du département de la part des acteurs de terrain.

De staatssecretaris vindt dit akkoord evenwichtig en hij vindt de door de Kamer goedgekeurde teksten uitstekend.
Le secrétaire d'État trouve que cet accord est équilibré et que les textes adoptés par la Chambre sont excellents.

Het ontwerp van begroting, eventueel aangepast ingevolge het verhoor, wordt vervolgens door de Kamer van volksvertegenwoordigers goedgekeurd.
Le projet de budget, éventuellement adapté suite à l'audition, est ensuite approuvé par la Chambre des représentants.

Behoudens strijdige beslissing van de Kamer wordt de door de commissie goedgekeurde of eventueel geamendeerde tekst als basis genomen voor de artikelsgewijze bespreking.
Sauf décision contraire de la Chambre, le texte adopté ou éventuellement amendé par la commission sert de base à la discussion des articles.

De Senaat kan op de door de Kamer goedgekeurde teksten eventueel amendementen indienen, maar die amendementen moeten met een meerderheid in beide taalgroepen worden goedgekeurd.
Le Sénat pourrait éventuellement déposer des amendements aux textes adoptés par la Chambre mais ces amendements devraient être approuvés par une majorité dans les deux groupes linguistiques.

Ik hoop dat de Senaat hiermee kan aantonen dat hij in de Kamer goedgekeurde teksten kan wijzigen.
J'espère que le Sénat pourra démontrer de cette manière qu'il est en mesure de pouvoir faire des relectures de textes votés à la Chambre.