Vertaling van "kamer geamendeerde tekst " (Nederlands → Frans) :

Het voorliggend ontwerp is dus een door de Kamer geamendeerde tekst, die deze bepalingen opheft en twee nieuwe bepalingen invoegt, waardoor de weigering van een niet-conforme lijst mogelijk wordt (zie artikelen 5 en 9 van het ontwerp van bijzondere wet).
Le projet à l'examen est donc un texte amendé par la Chambre, qui abroge lesdites dispositions et insère deux dispositions spéciales permettant de refuser une liste non conforme (voir article 5 et article 9 du projet de loi spéciale).

De door de Kamer geamendeerde tekst matigt de bedragen die door de Senaat oorspronkelijk werden goedgekeurd.
Le texte amendé par la Chambre atténue les montants qui avaient été approuvés initialement par le Sénat.

Stemming over het geheel: ne varietur (+43/-9/o9) Instemming met de door de Kamer geamendeerde tekst
Vote sur l'ensemble: ne varietur (+43/-9/o9) Ralliement au texte amendé par la Chambre

Stemming over het geheel: ne varietur (+60/-0/o0) Instemming met de door de Kamer geamendeerde tekst
Vote sur l'ensemble: ne varietur (+60/-0/o0) Ralliement au texte amendé par la Chambre

- Ontwerp geamendeerd door de Kamer van volksvertegenwoordigers en teruggezonden naar de Senaat, 5-1155 - Nr. 6. - Amendementen, 5-1155 - Nr. 7. - Verslag, 5-1155 - Nr. 8. - Tekst aangenomen door de commissie, 5-1155 - Nr. 9. - Tekst geamendeerd door de Senaat en teruggezonden naar de Kamer van volksvertegenwoordigers, 5-1155 - Nr. 10.
- Projet amendé par la Chambre des représentants et renvoyé au Sénat, 5-1155 - N° 6. - Amendements, 5-1155 - N° 7.

- Ontwerp geamendeerd door de Kamer van volksvertegenwoordigers en teruggezonden naar de Senaat, 5-663 - Nr. 8. - Amendementen, 5-663 - Nr. 9. - Verslag, 5-663 - Nr. 10. - Tekst aangenomen door de commissie, 5-663 - Nr. 11. - Tekst geamendeerd door de Senaat en teruggezonden aan de Kamer van volksvertegenwoordigers, 5-663 - Nr. 12.
- Projet amendé par la Chambre des représentants et renvoyé au Sénat, 5-663 - N° 8. - Amendements, 5-663 - N° 9.

- Ontwerp overgezonden door de Kamer van volksvertegenwoordigers, 3-1626 - Nr. 1. - Amendementen, 3-1626 - Nr. 2. - Verslag, 3-1626 - Nr. 3. -Tekst geamendeerd door de commissie, 3-1626 - Nr. 4. - Tekst geamendeerd door de Senaat en teruggezonden naar de Kamer van volksvertegenwoordigers, 3-1626 - Nr. 5.
- Projet transmis par la Chambre des représentants, 3-1626, N° 1. - Amendements, 3-1626, N° 2.

Behoudens strijdige beslissing van de Kamer wordt de door de commissie goedgekeurde of eventueel geamendeerde tekst als basis genomen voor de artikelsgewijze bespreking.
Sauf décision contraire de la Chambre, le texte adopté ou éventuellement amendé par la commission sert de base à la discussion des articles.

- Verslag, 2-1107, nr. 5. - Tekst geamendeerd door de Senaat, 2-1107, nr. 6. - Amendementen, 2-1107, nr. 7. - Aanvullend verslag, 2-1107, nr. 8. - Tekst geamendeerd door de commissie, 2-1107, nr. 9. - Tekst geamendeerd door de Senaat en teruggezonden naar de Kamer van volksvertegenwoordigers, 2-1107, nr. 10.
- Rapport, 2-1107, n° 5. - Texte amendé par le Sénat, 2-1107, n° 6.

De door de commissie aangenomen tekst is dezelfde als de door de Kamer geamendeerde tekst.
Le texte adopté par la commission est identique au texte du projet amendé par la Chambre